星期五, 回上海的日子。早晨七點, 五月準時起牀, 七點半去一樓餐廳吃飯。同事們也都差不多時間下來, 見了面互相打聲招呼, 然後坐到一起來。小唐看見她，馬上叫了聲小妹，然後向她道歉：“昨天真不好意思……考慮到你是翻譯員，要和你們總會計師一起行動，真沒辦法單獨帶你出去……”話說得冠冕堂皇, 其實就是跟銷售課的幾個人去洗浴城做大保健了。去這種地方, 怎麼能讓五月和她老闆知道。
五月連忙說：“沒關係，沒關係。”這事也就揭過不提了。
澤居晉最後一個下來, 他到餐廳的時候，差不多快到八點鐘了。五月最先發現他, 忙站起來，說了一聲早上好，他向她微一點頭，淡淡道：“早。”和先下來的幾個人點頭招呼之後，去取了咖啡、幾片土司以及煎荷包蛋回來。
袁課長指了指五月隔壁：“這裡有空地方, 總會坐這裡好了。”五月忙往旁邊讓了一讓。
澤居晉笑笑：“哪裡都行。”把餐盤往桌上一放，拉過一張椅子, 坐在宋系長旁邊了。
銷售課的幾個人和澤居晉吃着早飯，低聲說話。五月最先吃好，給自己倒了一杯果汁, 邊喝邊等他們幾個人。傳說中的五星級酒店的自助餐果然豐富無比，但無論中式亦或西式，無不以冷凍食品爲主，咖啡倒是香，可惜她不愛喝。唯一可圈可點的，就是揚州炒飯了，所以她早上就吃了半碗炒飯，兩個小麪包和幾片水果。
飯吃好，大家回房間收拾行李，啓程回上海。五月拎着自己行李包鎖門的時候，恰好澤居晉也出了房間，他正在打電話，不知道在和誰說：“……嗯，中午應該會到，不過要先去公司，下班還是老時間……嗯，回去再說。”
他手裡有房卡、礦泉水和旅行包，站在門外說話，顧不上鎖門，五月把自己的包放在腳下，走過去，從他手中把他的旅行包接過來。他把手機拿開一點，對她點了一下頭，微微一笑，以示謝意。
五月幫他把包拎到電梯前，他電話終於打完，快步追上來，重新對她說了一聲：“謝謝。”
五月忙說：“不用謝。”
Www ⓣⓣⓚⓐⓝ ￠ o
一個客氣一個恭敬，標準模範上下級。聽他說那句謝謝的時候，五月的心裡有那麼一點點沮喪，鼻子一酸，又想落淚，忙吸口氣，硬是憋住了，在心裡輕輕嘆了口氣後，自己和自己說：鍾五月，別犯傻了，總有一天，你肯定會感謝現在的自己，感謝自己做出的這個決定，畢竟，這是你迄今爲止做過的最正確的決定之一不是嗎。
等到電梯下到一樓的時候，她終於想開，重新鼓起勁頭，幫同事們準備路上喝的礦泉水和飲料，又去幫宋系長一起辦理退房手續，然後打電話給財務，向呂課長彙報即將回上海的消息。
回去的車上，銷售課的三個人興高采烈，大聲說笑，澤居晉偶爾也說上一兩句話。他們說話不需要翻譯，所以五月就靠在車窗上，默默看窗外風景。錢沐在這個時候打了個電話給她，得知她中午就能抵達上海後，說：“晚上一起出去看個電影吧。”
“嗯，好啊。”
“想看什麼？”
“我都可以，你來決定好了。”
閒話又說了幾句，錢沐忽然問她：“有沒有想我了？”
車裡坐滿了人，固然大家都在各說各的，沒人注意到她，但還是有點不好意思，垂下頭來，靦腆笑笑，對着電話那端的錢沐輕聲說：“嗯，想的。”想了一想，又補了一句，“很想。”
車開到無錫服務區，小唐開車去加油，袁課長下車去洗手間，順便問大家：“服務區裡面有賣嘉興糉子，你們誰要吃？”
怕冷不願下車的幾個人紛紛歡呼，表示很需要，然後開始報數，有的要一隻，有的要兩隻，五月這時剛剛掛錢沐的電話，沒聽見袁課長的話。坐在旁邊的澤居晉忽然問：“sa醬需要嗎？”
“嗯？”她一怔，以爲自己沒聽清。
“糉子。”
“噢。”剛剛太過吃驚，一下子沒能回過神來。
“sa醬需要嗎？”
她怔怔說：“哦，要麼請幫我帶一隻好了。”這下終於確定不是自己聽錯了。
“喜歡甜的對嗎？”
“嗯。”頓了一頓，輕聲說，“謝謝。”
“不用謝。”
車開到上海市區，金秀拉發來消息：聽說二傻你要回來了？那邊順利吧，都想死你了，下午我去一樓辦公室報銷費用，到時找你說話。對了，小區門口新開了一家重慶火鍋店，晚上一起去吃火鍋思密達。
她先編輯了一條短信：揚州的工作很順利，馬上就到上海了。但我晚上和錢沐有約，明天還要回一趟老家，週一晚上回來，火鍋下趟去吃好了。
短信發出去之前，想了想，又全部刪除掉，重新編輯了一條：以後不許再叫我二傻了，好難聽。我覺得sa醬就挺好，以後請叫我sa醬，謝謝。
大概金秀拉上午較忙，直到中午十二點半，小唐車子開到公司，五月拎包去更衣室換工作服的時候，她的第二條短信纔過來。短信上說：小五，小五月？一個兩三天的短差而已，對我的相思病都害上了？五月和五月醬都不能滿足你情感需求了？話說冬天纔剛剛開始，春天明明還有好久唉系。不過，既然你這樣想，那也我覺得是時候把我們之間的關係昇華一下了。ps：你比較傻，其實還是二傻比較適合你思密達。
作爲一個從沒去過日本一天的日語翻譯，五月的業務水平整體來說固然無可挑剔，但偶爾還是會遇到一些日語方面的問題，比如一些教科書上所沒有的，電視劇中也沒有看到過的俚語俗諺。遇見這些問題，她就有點力不從心了。這個時候，她一般會去請教金秀拉。金秀拉對她熱心是一方面，更重要的是人家從小學就開始學的日語，後來又去日本留學，一口日語說得極爲正宗，和土生土長的日本人聽上去毫無差別。
而剛剛澤居晉在路上叫她的那句sa醬，因爲以前從沒有人這樣稱呼過她，雖然知道是比五月醬更爲親近的一種叫法，但翻成中文的話，具體應該怎麼表達，她就有點迷糊了。
不過，她還是憑着自己的小狡猾，終於弄清楚sa醬的意思了。sa醬，用中文來表達的話，原來可翻作小五亦或小五月。
看見金秀拉短信的時候，明明想笑的，卻覺得眼皮有點發酸，伏在更衣箱的鐵皮門上，使勁揉了一把眼睛，揉出一手心和一手背的水氣來。
因爲澤居晉這兩天出差，十二月底的決算都交給呂課長來做，呂課長又分派給手下幾個人去做。等澤居晉出差回來的時候，決算已經全部結束，該繳的稅都已繳掉，該上報的報表也都已上報。澤居晉回來，再對各報表一一審覈確認，結果臨下班時發現作爲商標使用費計算依據的銷售額的數字錯了，導致商標使用費少付了近二十萬元。
商標使用費的這張報表是李主任做的，呂課長拍着腦門，埋怨自己說：“都怪我，沒仔細審覈就蓋章確認了。日本總公司最關心的就是這些涉及到他們收錢的事情了，多付沒問題，少付的話，要了他們的命了……稅務報表什麼的也都用的這個數字，這下好了，所有的報表都要推翻重做。”埋怨完自己，和澤居晉解釋說，“這個銷售額是昨天從系統裡下載下來的數據，沒想到晚上又有變動了。應該以昨天下班時的數據爲準的，下載早了，哎呀……”
澤居晉問：“所有報表重頭來過的話，需要多長時間？”
呂課長想了一下，說：“至少要一天，八個小時，所有人手。”
“稅務方面不要緊？”
呂課長忙說：“稅務倒不要緊的，這個月錯了，下個月重新調整就行了。我現在最擔心的是母公司，沒辦法，明天週六我們幾個來加班，重新……”
澤居晉手一揮：“這個月就這樣吧，稅務下個月調整。母公司那邊由我來解釋。”
呂課長一喜，隨即又擔心起來：“以前鬆尾總會在的時候，好像報表也錯過一次，害他被母公司嚴厲批評了一頓，結果還是我們來加班一天，當月修正的……總會你……”
澤居晉擺擺手：“去工作吧，就這樣定了。”
呂課長回到座位上，抹了把額頭：“謝天謝地，謝天謝地。明天我和朋友約好去陽澄湖釣魚，差點就去不成了。”
五月打開文檔寫出差總結報告，寫了開頭幾句，忽然說：“課長，你有沒有發現總會身上有種對什麼都……”不知道該怎麼形容好，蹙着眉頭想了一想，說，“就是有一種滿不在乎的勁兒？”
呂課長的心已經完全被澤居晉給俘獲了，容不得別人說他的壞話：“別胡說，人家那是有擔當，有決斷力，瀟灑，灑脫，加上朝中有人好做官。不像從前鬆尾那樣，出個錯能把他嚇死，恐怕母公司的人批評他。新老闆對我們這麼幫忙，下次喊我加個班，節假日出個勤，或者幫忙做什麼事情，哪怕再忙再累，你說我會好意思拒絕嘛。”
五月受教：“哦，這樣啊。”歪着腦袋又想了一想。
晉-江-獨-家
作者有話要說：
************************************************************************************************************
感謝麼麼噠～