4.第四章

賓利先生先下了馬車,馬車伕約瑟拿來了馬蹬,賓利先生扶着女士們下了馬車。

一位管家模樣的太太走出來,他們一行人被迎進屋裡。

那兩個穿着制服的男僕一離開他們的視線,莉迪亞就對他們說:“親愛的姐姐們,你們看到剛剛那兩個男僕沒有?天哪,他們長得可真難看,我生平都沒有見過那麼長的下巴,還有那麼窄的額頭,賓利先生,赫斯特夫人怎麼會僱傭這樣難看的傢伙?不過他們身上的制服倒挺不錯,穿在身上挺精神,我敢說比起我們家男僕的制服不知道要好看多少倍,我早就跟媽媽說過我們家的制服太難看了,媽媽也說我說的很對,但是她可不願意花錢給男僕們做新衣服,天哪,這裡還有一個雕像,”

這個時候他們已經走進正廳了,大廳靠近門口的地方放置了一個人的半身像,莉迪亞看着雕像說:“看看這個人,他的臉蛋兒可真俊,我就喜歡漂亮的人,如果我是赫斯特夫人,一準把那兩個醜八怪給解僱了。不過這個房子看上去挺氣派,哎呀有人出來了,他們一定就是赫斯特夫人和賓利小姐,我說的對吧,賓利先生?”

這個時候一位紳士模樣的先生,還有兩位女士已經從樓梯上下來了,也許還聽到了莉迪亞的話,簡的臉紅了紅,伊麗莎白給莉迪亞使了個眼色,要她不要再亂說話,不過莉迪亞可不理她,她把臉轉到一邊,自顧着地打量這個屋子了。

主人們很快走了過來,那位先生對女士們鞠了個躬,兩位女士中的一位很快就開口說:“親愛的查爾斯,快給我和路易莎介紹一下這幾位小姐,快告訴我們哪位是我們的姐妹?”

伊麗莎白聽她這樣說,就知道她是卡洛琳·賓利小姐了,赫斯特夫人的教名她記得不太清了,應該就是賓利小姐口中的路易莎。

賓利小姐姐妹倆都是身材高挑的小姐,而且都長了一副好容貌,伊麗莎白仔細地看了看,覺得賓利小姐看上去比她姐姐要更漂亮一些。

怪不得書裡賓利小姐敢那麼明目張膽地追求達西先生呢,人家的條件就是好哇。

伊麗莎白自從穿越過來就見慣了俊男美女,簡就不用說了,郡花一枚,家裡除了瑪麗長相稍次,其他人也都是漂亮的,不過除了簡之外,賓利小姐是她見過的美女中最好看的了。

賓利先生立刻給他們做了介紹。

賓利小姐拉着簡的手,笑盈盈地說:“真讓我猜着了,我剛纔就猜你是我的嫂嫂,親愛的簡,我一見到你就打心眼裡喜歡,我這麼直接你不會笑話我吧?親愛的查爾斯,你的眼光可真好,我敢說整個英格蘭也找不出幾個比親愛的簡更漂亮的了。”

伊麗莎白心說賓利小姐可真會說話啊。

簡以爲賓利小姐很喜歡自己,她一高興,臉上都紅潤潤的。

伊麗莎白見狀有點小鬱悶,特麼地這個世界什麼都變了,就是每個人的性格一點沒變啊。

要是賓利姐妹還像書裡那樣表面一套背面一套的,簡這麼單純的人,還不被她們騙得團團轉啊?

賓利小姐又對賓利先生說:“親愛的查爾斯,你們怎麼纔到啊?一個鐘頭前我和路易莎就以爲你們要到了呢。我很想到外面去接你們,要不是外面要下雨,我們一準到外面迎接你們去了,可是上次我寫信給你的時候說過了的,路易莎最近身體不好,老是咳嗽,赫斯特先生和我擔心會讓路易莎着涼,所以我們纔沒到外面接你們,你沒有生氣吧,親愛的查爾斯?”

賓利先生立刻很關切地問赫斯特夫人的健康狀況。

不過說實在的,伊麗莎白是一點也沒看出來赫斯特夫人身上哪裡不舒服了,這姐妹兩個看上去臉色一個比一個紅潤。

賓利小姐又對簡噓寒問暖了一番,然後就張羅着讓僕人端上茶點。

因爲大廳裡不是特別暖和,賓利小姐就提議大家都樓上一個較小的起居室裡去,賓利小姐說:“我早就猜着你們坐了這麼長時間的馬車肯定凍壞了,就讓管家一早在上面的起居室裡燒了壁爐,”賓利小姐說着挽上簡的胳膊,“親愛的簡,快跟我到樓上去吧。”

他們就到了樓上的起居室,起居室裡果然暖和,莉迪亞一進去就說:“天哪,這裡可真熱,我可受不了,我天生怕熱,我寧願到樓下去,那裡要舒服多了,而且也比這裡大,這麼大的房間很適合跳舞,我猜想,赫斯特夫人,”莉迪亞大聲說:“你們一定常常舉辦舞會吧?”

赫斯特夫人用毫不掩飾的目光驚奇地看着莉迪亞,她妹妹也是,然後她們姐妹倆交換了一個目光,赫斯特夫人簡短而冷淡地對莉迪亞說:“恐怕沒你想的那麼多,親愛的。”

簡的臉紅了紅。

伊麗莎白心裡不舒服,雖然莉迪亞的確沒有規矩,可是這姐妹倆也太不給面子了。

對莉迪亞這個妹妹伊麗莎白也覺得挺無奈的,莉迪亞這姑娘太我行我素了,哪個人的話也不肯聽上一句,她自己沒有頭腦,而且舉止粗魯,常常鬧了笑話也不自知,她是姐妹中最像班內特夫人的一個,她走到哪裡都讓人看不起,可是又自我感覺良好。

伊麗莎白自問是改變不了莉迪亞的了,她就想着不能讓莉迪亞和威科姆那種人私奔,只要她能阻止這件事發生,她就滿意了。

他們都在起居室的沙發上坐下了,只要莉迪亞自顧着地走到一旁的桌子上,伊麗莎白看見她拿起桌子上的一張紙,然後就聽見她大聲說:“這裡有一張簡筆畫,不過我可不懂畫,咦,畫上還有名字的,上面寫着喬治亞娜,赫斯特夫人,喬治亞娜是哪個小姐?”

賓利小姐很冷淡地說:“這是喬治亞娜·達西小姐畫的。”

莉迪亞一點也聽不出來賓利小姐話裡的冷淡,她很快又興致勃勃地說:“哦,原來是達西小姐,賓利小姐你和達西小姐很熟嗎?我聽說達西先生只要這麼一個妹妹,達西小姐長得漂亮嗎?”

賓利姐妹倆又交換了一個目光,賓利小姐敷衍着說了一聲“很漂亮”,然後爲了不讓莉迪亞繼續和她說話,她立刻對賓利先生說:“查爾斯,恐怕我們今天是走不成了,我和路易莎都認爲天很快要下雨,這種天氣出遠門可不成。”

賓利先生考慮到赫斯特夫人的身體也同意明天再出發,然後賓利一家三個都來問簡的意見。

伊麗莎白在心裡吐槽,這還問什麼問哪?明明他們一家人已經決定了好吧。

簡果然沒有意見,她說:“既然赫斯特夫人身體不好,我們今天當然不能走,不過,我們的舅父母加德納夫婦也在倫敦,既然今天不走,我想我們最好去看看他們。”

賓利小姐想不到簡會有這樣的想法,她遲疑地和赫斯特夫人對看一眼,赫斯特夫人立刻就說:“這個想法倒挺好,再說去那種地方也挺有意思,不過我可去不成,我最不耐煩這種天氣出門,萬一外面下了雨,我回來一準生病,這樣明天我們可走不成了。”

赫斯特夫人話音一落,賓利小姐立刻說:“沒錯,我也是這個意思,我倒真想見一見那什麼來着,哦,加德納夫婦,可是我無論如何也不能離開親愛的路易莎,她現在身體不好,必須有人陪着。”

這姐妹倆很顯然是已經知道加德納夫婦的身份了,覺得他們地位太低,不配做她們的親戚。

伊麗莎白覺得挺厭煩的,不是厭煩賓利姐妹瞧不起人,而是厭煩她們的裝腔作勢。

這麼個裝法,她們不嫌累得慌啊?

最後只有賓利先生陪着她們去了加德納夫婦那,加德納夫婦很熱情地歡迎了他們。

他們在舅父母家呆了大概一個鐘頭,有那麼一小會兒伊麗莎白和舅媽加德納夫人單獨呆在一起,加德納夫人趁機問她:“莉齊,你見到賓利先生的姐妹了?她們都是什麼樣的人?”

伊麗莎白總算是找着說話的人了,有些話她不能對簡說,畢竟簡和賓利先生的姐妹現在也算一家人了,莉迪亞那丫頭傻頭傻腦的,就更不能說了。

伊麗莎白很高興加德納夫人這麼問她,她立刻把她對這姐妹倆的看法告訴了加德納夫人。

加德納夫人“啊”了一聲,倒也不是驚奇的意思,加德納夫人有些感概地說:“那簡以後的日子恐怕不會太舒心,她那麼個性子,偏偏碰上這樣的親戚。”

9.第9章40.第四十章66.第六十六章20.第二十章40.第四十章2.第二章39.第三十九章3.第三章20.第二十章34.第三十四章48.第四十八章3.第三章24.第二十四章12.第十二章32.第三十二章23.第二十三章18.第十八章46.第四十六章52.第五十二章4.第四章52.第五十二章61.第六十一章30.第三十章29.第二十九章40.第四十章31.第三十一章2.第二章10.第十章7.第七章12.第十二章18.第十八章51.第五十一章31.第三十一章48.第四十八章2.第二章39.第三十九章46.第四十六章15.第十五章29.第二十九章39.第三十九章55.第五十五章39.第三十九章10.第十章40.第四十章19.第十九章35.第三十五章2.第二章57.第五十七章7.第七章36.第三十六章57.第五十七章48.第四十八章14.第十四章31.第三十一章29.第二十九章38.第三十八章58.第五十八章55.第五十五章59.第五十九章20.第二十章58.第五十八章1.第一章9.第9章28.第二十八章55.第五十五章13.第十三章66.第六十六章1.第一章53.第五十三章20.第二十章22.第二十二章4.第四章30.第三十章19.第十九章18.第十八章31.第三十一章26.第二十六章18.第十八章26.第二十六章19.第十九章54.第五十四章63.第六十三章7.第七章27.第二十七章49.第四十九章35.第三十五章58.第五十八章33.第三十三章7.第七章38.第三十八章39.第三十九章40.第四十章66.第六十六章14.第十四章49.第四十九章