1月5日 星期三
親愛的凱蒂：
今天我有兩件事要向你坦白，因爲我知道，無論什麼事情你總會爲我保守秘密。
第一件事和媽媽有關。你知道我已經說了許多關於媽媽的壞話，但我還是想重新對她好起來。現在我突然明白了她到底缺什麼，媽媽跟我們說過她把我們更多看成是她的朋友而不是女兒。這倒也並不壞，但朋友畢竟不能取代媽媽的位置。我需要把自己的媽媽當成可以效仿的楷模，我想尊敬她。我有種感覺，瑪格特對這些事情想法大不一樣，她永遠也不會明白我跟你講的這些話，而爸爸總是迴避一切有關媽媽的議論。在我的想象中，作爲一個女人，媽媽首先應該顯示出機智，特別是當她的孩子到了我們這個年紀的時候，如果我嚷嚷什麼她不應該嘲笑我，她應該很會照顧和愛護我們，而且從來不貶低我們。有一件事情聽上去可能很荒唐，但我永遠也不能原諒她：那一天媽媽和瑪格特陪我去看牙醫，並且答應我可以騎自行車。我在牙醫那兒看完牙齒之後，瑪格特和媽媽跟我說她們要上街去看什麼還是買什麼——這我記不大清楚了。我也想去，可她們硬是不同意，因爲我騎着自行車。我當場就急哭了，可媽媽和瑪格特不僅沒有同情我反而卻開始笑話我。我氣得要命，站在大街上衝着她們吐舌頭，這情景剛好被一個過路的老太太看見了，我這不禮貌的舉動嚇了她一跳！之後我騎上自行車回家，哭了好長時間。很奇怪，媽媽當時帶給我的傷害至今還在隱隱作痛，我實在不能忘記那個下午我有多麼氣憤。
第二件事情則讓我難以啓齒：是有關我身體和心理的變化。昨天，我讀了西絲·海斯特寫的一篇描述青春期少女身心變化的文章，我覺得這篇文章簡直就是爲我量身打造。文章裡說，一個少女在青春期會變得安靜，愛思考，對身體發生的各種變化覺得新奇。我也有了這種感受，這也就是爲什麼最近我老覺得在瑪格特、媽媽和爸爸面前很彆扭的原因。真有意思，比我更害羞的瑪格特卻一點也不覺得彆扭。我覺得正在我身上發生的變化真是奇妙，不僅僅是能在我身體上看得見的，還有發生在心裡面的一切。我從沒有跟什麼人議論過我自己和這一類的事情，所以我只好跟自己來談論這一切。
每次我來例假——到目前只來過三次——我都有一種甜蜜的神秘感，儘管很疼、不舒服、也不乾淨，但我總在期盼着再次體會我內心的那種神秘感。西絲·海斯特還說，這個年紀的女孩子對自己的感覺不確定，她們會發現自己原來是有主見、有思想的人。有時候我晚上躺在牀上，會特別強烈地想撫摸自己的胸脯，來感受我心臟有節奏的跳動。
其實我在來密室以前就已經有類似感覺了。有一次我在一個女同學家過夜，我忍不住對她的身體充滿了好奇，因爲她老是躲着不讓我看。所以我就問她，作爲我們友誼的證明，我們可不可以相互撫摸對方的胸部，但她拒絕了。有時候我看到**女性：比如維納斯，我就會感到極度興奮：它是那麼奇妙和精緻，我實在控制不住自己的眼淚流下來。
要是我有一個女友該多好啊！
你的安妮
（本章完）