10月17日 星期天
親愛的凱蒂：
謝天謝地！庫菲爾斯先生終於出院回到我們身邊了。他的身體還沒有完全恢復，臉色看起來也比較蒼白，但他已經迫不及待來上班了。上班第一天，他就高興地來到密室問候我們。恰巧凡·達恩先生家的錢用完了，打算賣些衣服來籌錢。庫菲爾斯先生非常爽快地答應幫他們賣，並保證儘可能賣個好價錢。
凡·達恩太太倒是有不少很好的衣服，但她不捨得拿出去賣。而男裝又賣不出什麼好價錢，誰也不知道戰爭究竟哪天會結束，最終，凡·達恩太太委屈地做出了讓步，把她的一件皮大衣拿出來變賣。
但事情卻遠遠沒有結束，凡·達恩太太因爲不得不賣掉衣服而成天抱怨丈夫。這也成爲他們不斷吵架的導火索。他們一吵架，我們就遭罪了。爸爸緊緊閉着嘴，不管誰跟他說話，他都會驚訝地擡起頭，一副生怕又有什麼修補的差事找上門來的表情；媽媽激動的臉上全都是紅色的斑塊；瑪格特不斷抱怨着頭疼；杜塞爾睡不着覺，徹夜難眠，而我簡直就要發狂了！說實話，我有時候真的弄不清我們是在跟誰吵架，又跟誰和好了。
唯一讓人不去想這一切的辦法就是學習，而這一點我可做了不少。
你的安妮
（本章完）