8月20日 星期五
親愛的凱蒂：
每天下午，愛麗會等公司裡的人都下班後，上來通知我們可以自由活動了。我和愛麗一起上樓，她通常會先在我們的鄰居那兒吃點好吃的。這時候，凡·達恩太太就想出了她想要的東西。很快你就會聽到：“噢，愛麗，我只有一個小小的要求……”愛麗朝我眨了一下眼，不管什麼人上樓來，凡·達恩太太從不會錯過機會讓他們曉得自己想要的東西。這一定也是他們誰都不願上樓的原因之一。
六點差一刻。愛麗起身告辭。我下去查看一番：先到廚房，然後去私人辦公室，完了去把木西放出來，讓它活動活動筋骨。一番檢查之後我來到克萊勒的房間，凡·達恩先生正在所有的抽屜和文件夾裡搜尋白天的工作日誌；彼得去找倉庫鑰匙和木西；爸爸正在把打字機往樓上搬；瑪格特正在找個安靜的地方去幹她辦公室的活；凡·達恩太太往煤氣竈上擱了個鍋；媽媽端着一盆土豆從樓上下來，人人都找到了各自的活兒。
彼得很快從倉庫回來了。第一個問題是麪包不見了，麪包一般總是由女士們擱在碗櫃裡，可現在卻沒有。彼得主動要求到大辦公室裡找一找，到了門口，他就貓下身子好讓自己儘量小一點，然後手腳並用朝那排鐵櫃爬過去，這樣一來，外面路過的人就看不到他。彼得發現麪包真的擱在那兒了，趕緊拿上準備離開。可還沒等他反應過來，木西已經從他身上跳了過來，轉眼就鑽到寫字桌下面去了。彼得到處找。哈，他看見它了，他再次爬進辦公室拖住貓的尾巴。結果木西再次逃脫，現在木西正高坐在窗子邊上，清理自己，顯然爲逃脫彼得的追捕而洋洋得意。我從門縫裡觀望着這一切，大家還在繼續幹活。“嗒，嗒，嗒。”樓上傳來了這三下聲音，這三下意味着：吃飯時間到了！
你的安妮
（本章完）