7月26日 星期一
親愛的凱蒂：
昨天吃早飯的時候我們聽到了第一次空襲警報聲，但我們毫不在乎，因爲那僅僅意味着飛機正在飛越海岸。
早飯後，我因爲頭疼躺了一個小時才下樓，當時大約是兩點鐘。兩點半，警報聲響起的時候，瑪格特還沒收拾好自己的東西，所以我又跟她一起再上樓。真是時候啊，我們上樓還不到五分鐘就響起了猛烈的射擊聲，我們又只好跑出去站在過道里。緊接着是飛落的炸彈聲，當時整個房子都晃動起來了。我緊緊地抱着我以前準備好的“逃亡包”，與其說是爲了逃跑，還不如說是想找點東西依靠，因爲我們實際上無處可去。要是我們不得不從這裡逃走，大街上會同樣危險。半小時後，這輪空襲總算結束了。大家立刻開始各忙各的：彼得優哉遊哉地從他閣樓裡的瞭望臺走下來；杜塞爾先生佔據了大辦公室；凡·達恩太太選擇了私人辦公室；緊張的凡·達恩先生則還在頂樓觀察。我離開小過道到樓上去欣賞凡·達恩先生所說的港口上方升起的煙柱，外面到處都漂浮着濃濃的煙霧。儘管這樣的大火看了並不讓人開心，但幸運的是對我們來說一切都結束了。
空襲不斷，硝煙籠罩着城市。
沒想到晚飯的時候又一輪空襲警報來臨！“噢，天吶，一天兩次，太多了！”我們全都這麼想，可那不管用，炮彈再次像雨點一樣落了下來，根據英國廣播的報道，這次空襲是在施弗爾（阿姆斯特丹機場）。飛機一次次衝下來又爬上去，我們都能聽到發動機發出的嗡嗡聲，實在嚇人。每回聽到時我都在想：“有一個炸彈掉下來了。就要來了。”
今天早上七點，凡·達恩先生和爸爸在一起商量事情。我隱隱聽到“全部”這兩個字，我的第一反應是小偷，以爲一切都被偷走了。可不是，這回是特大的好消息：墨索里尼下臺了，意大利國王已經重新接管了政府。我們高興得跳了起來。經過昨天那可怕的一天之後，總算等來了希望。希望戰爭快點結束，希望和平快點到來。
剛纔克萊勒先生也給我們帶來了好消息，他說昨晚德國的戰鬥機損失慘重，看來情況一天會比一天更好。
你的安妮
（本章完）