5月18日 星期二
親愛的凱蒂：
我親眼目睹了一場英德之間的空中大戰。不幸的是有幾個盟軍士兵不得不從中彈燃燒的飛機上跳傘下來。後來聽說，一個住在哈夫維格的農場主人看見了跳傘逃生的飛行員，是四個加拿大籍的軍人。他們坐在路邊聊天，其中一個還用流利的荷蘭語向他借火點菸，並順便告訴他機組人員一共有六個。飛行員被燒死了，第五個人不知躲在什麼地方了。沒多久，德國警察就過來緝拿走了這四個非常結實的漢子。我真詫異他們經歷了那麼驚險的跳傘運動之後還能那麼從容穩定，保持清醒的頭腦。
雖然天氣已經相當暖和了，我們還是得隔一天就生上火把蔬菜皮和垃圾燒掉。什麼東西都不能放在垃圾箱裡，因爲我們要提防着那個倉庫管理員。一絲的疏忽都會帶來意想不到的災難！
無論想要獲得學位還是繼續就學的學生，今年都要被迫在德國人的文件上簽字，還要表明贊成“新秩序”。百分之八十的人都拒絕違背自己的良心和信仰，他們自然也要爲此承擔應有的後果。所有拒絕簽字的學生全都要去德國的勞動營。德國政府真是兇殘得連學生也不放過。
昨天晚上，槍炮聲比平時還要激烈。我躲在爸媽房間不肯走，覺得只有和他們在一起纔有安全感。突然，樓上的凡·達恩太太從牀上跳了起來，就好像木西咬了她一口似的。緊接着是一聲很響的拍擊聲。聽上去很像是一顆燃燒彈落在了我的牀邊上。我尖叫着：“亮，亮！”爸爸打開了燈。
我滿以爲幾分鐘之內房子就會燃燒起來，但什麼也沒有發生。
你的安妮
（本章完）