今晚跟AmeKo在一起很愉快，我想緊緊抓住這種感覺，在日記本里留下永久的回憶。
我花了半個小時，終於找到隱藏在一堆舊報紙和雜誌中的日記本。
打開日記本，不禁有點慚愧，上次認真寫日記已是1994年9月10日的事了。
那是我第一次遇見AmeKo的日子。
日記上面寫着：
1994年，9月10日，星期六。天氣：下午陰晚上雨，早上有風。
今天是信傑生日，下午他打電話來叫我去參加聚會，還叫我帶禮物。
該送什麼呢？信傑這傢伙缺的大概就只有女人吧！哈哈。
胡亂在書局挑了本書，連包裝紙也懶得買，所以書就只被一張紙包着，上面還附贈一條橡皮筋。
幫信傑慶生的人，除了陳盈彰、虞姬、我外，還有陳的臺南女友，虞姬的可憐男友，以及一個我從來沒見過的女孩。
她看來很羞澀，總是坐在角落，也不插話，好像只是個旁觀者。
我其實很想知道她是誰，但又不好意思直接問她，直到信傑幫我們互相介紹。
不介紹則已，一介紹則嚇煞我也。原來她是日本人！
第一次聽她說話，就是滿口番文，害我有點發窘。
尤其她總是邊說話邊鞠躬，好像在拉票的候選人。
只怪我生長在禮儀之邦，不得不遵守“來而無往非禮也”的古訓。
但是今天鞠了那麼多躬，明天起牀後會不會腰痠背痛呢？
今天是我認識第一個日本人的日子，志之。
我看完了9月10日的日記，又回憶起第一次遇見AmeKo的糗樣，忍不住笑了起來。
之後寫的東西很雜亂，也很懶，有時一個星期內發生的事只寫下：
“嗯，沒事發生。即使有，我也不記得。無法讓我記得的事，一定不重要。”
我又笑了一會兒，才準備寫下今天的日記。
先將1995年換算爲平成七年，然後在Date欄裡填上二月十四日。
咦？這日子好熟悉。
這不是……我終於知道AmeKo笑我蠢的原因了。
因爲今天不僅是農曆正月十五中國元宵節，也是公曆二月十四日西洋情人節。
我在日記本的天氣欄裡，填上“雨”。
並在日記的開頭寫道：
“平成七年的二月十四日，土城聖母廟的夜空下着滿天的煙火雨……”
AmeKo下個月要回日本的事，很快被虞姬知道。
“AmeKo爲什麼要回日本呢？”虞姬求助似的問我。
“Youaskme，Iaskwho。”
“你說什麼？”
“你問我，我問誰？”我雙手一攤。
1895年日本人佔據臺灣，五十年後，1945年日本人離開臺灣。
又過了五十年，AmeKo也要在1995年離開臺灣。
歷史似乎特別偏愛五十這個數字。
這個月還有幾堂課，上課時的氣氛總是有些詭異。
雖然AmeKo依舊扮演嚴格的日文老師和認真的中文學生，但我和AmeKo都知道，這只是我們的習慣或者說是職業病而已。
有次AmeKo叫我蔡桑時，我說應該改叫加藤桑，她臉紅了並低下頭。
過了一會兒卻流下兩行清淚。
當淚水滴到日語讀本上，她才驚覺。
然後她抽出一張面紙，小心翼翼擦去眼角的淚。
她依然溫婉極了，像第一次畫表格並填上五十音字母時的神態。
當她終於擡起頭時，臉上已掛着微笑，並露出兩顆虎牙。
於是我不再叫她改稱我爲加藤桑。並決定在剩下的時間裡，扮演嚴格的中文老師和認真的日文學生。
雖然我一直很想知道爲何她下個月就得回日本。
但知道答案只能滿足好奇心，並不能改變即將分離的事實。
所以問了也是白問。
倒是AmeKo有次下課後，陪我在客廳看電視時，突然說：“如果不是下個月，也會是明年。終究是要回去的。”
“Wa-Ka-Ri-Ma-Si-Ta。”我點點頭。
爲了幫AmeKo餞行，信傑和我，還有虞姬，以及和田直美與井上麗奈，一起到東寧路的“好萊塢KTV”。
陳盈彰並沒有來，他回臺北看他的臺北女友。
AmeKo是個很害羞的女孩，好像覺得麥克風有電，不肯拿着麥克風唱歌。
和田和井上則是活潑得很，又唱又跳又拍手，旁若無人般，恣意地笑鬧着，就像去年聖誕夜的聚會時一樣。
後來虞姬也加入了她們的瘋狂。
而AmeKo總是微笑地看着屏幕，偶爾動一動嘴脣。
我很想幫AmeKo點一首隻有她會唱的歌。
想來想去，我點了江蕙的《酒後的心聲》。
那是AmeKo教我唱《桃太郎》後，我回教她的第一首歌。
“AmeKo，今天你是主角。唱吧！”
我將麥克風遞給她，並給了她一個鼓勵的笑容。
AmeKo怯生生地接過麥克風，在信傑和另外三個女孩的訝異眼光中，開始獨唱了起來。
AmeKo的歌聲很甜美，有點像松田聖子，幸好個性不像。
雖然咬字並不十分清楚，但已經可以唬人了。
尤其是唱到那句：“凝心不怕酒厚，熊熊一嘴飲乎幹，尚好醉死麥擱活……”
真是道地啊！我忍不住喝了聲彩。
AmeKo果然天資聰穎，學得真快，當然我這個做老師的也功不可沒。
不會唱臺語歌的虞姬，竟然羞憤地想撞牆。
這也難怪，哪個臺灣人能忍受日本人唱自己不會唱的臺語歌？
我和信傑象徵性地拉了拉她的肩膀，倒不是關心她的生命，只是不希望待會兒還得賠錢去修理包廂內的牆壁。
AmeKo唱完後，面對如雷的掌聲，靦腆地笑了笑。
之後她再也沒有推託的理由，於是跟着那些女孩一起合唱流行歌曲。
但她總是靜靜地坐着唱，不曾喧鬧。
在KTV內跟女孩子搶麥克風，就像試着奪下瘋狗口中的骨頭一樣，都有生命危險。
所以我跟信傑無辜地坐着。
但更無辜的，是我們的耳朵。
在我的耳朵快要陣亡之前，我把歌本給了AmeKo。
“AmeKo，你還沒點過歌。你點一首，我幫你插播。”
AmeKo雖然搖搖手，但我還是擺起老師的架子，命令她點一首。
她翻了翻歌本，然後告訴我一個號碼。
沒多久，出現了一首叫《戀人よ》的日文歌。
在大家的錯愕聲中，AmeKo拿起了麥克風。
她彷彿很喜歡這首歌，於是站了起來，專注地看着電視屏幕。
“Ka-Ra-Ba-Ti-Ru，Yu-Gu-Re-Ha……（枯葉飄散的黃昏）”
咦？這旋律好熟。
這是我買的那捲日文歌錄音帶裡，五輪真弓的歌。
有別於唱《酒後的心聲》時的小心翼翼，AmeKo用母語唱歌時顯得很自然。
而原唱者五輪真弓低沉的女性嗓音，讓AmeKo清亮的聲音來詮釋，倒是別有另一番風味。
AmeKo認真地唱着，我幾乎忘了她剛進入包廂時的羞澀。
而當她唱到“Ko-I-Bi-Do-Yo……Sa-Yo-Na-Ra……”時，她的視線從屏幕慢慢地轉移到我的身上。
昏暗的包廂內，AmeKo的眼神顯得特別明亮。
也許是我太敏感吧！我好像看到她的眼睛裡泛着淚光。
其實，AmeKo忘了一件事。
她只知道我是個高明的中文老師，卻忘了我同時也是個聰明的日文學生。
那句話的中文意思，就是：“戀人啊！再見了。”
這天是平成七年的二月二十七日，臺南的天空下了整天的雨……9.
平成七年的三月九日，星期四。天氣開始回暖。
這是AmeKo在臺灣的最後一天。
臺南並沒有下雨。
即使是多雨的桃園，也依然是晴朗的好天氣。
在好萊塢KTV的原班人馬，再度聚集在中正機場的大廳中。
我和信傑幫AmeKo托運行李，而AmeKo則和其他三位女孩子輕鬆談笑着。
氣氛並沒有想象中的依依不捨。
託運完AmeKo的行李後，信傑以手勢提醒她該準備登機了。
AmeKo輕輕地點點頭，背起她的紅色揹包。
四個女孩子的笑聲直到此時纔算停止。
在好萊塢KTV裡差點要撞牆的虞姬，也同時流下了眼淚。
AmeKo倒是沒哭，她安慰似的拍拍虞姬的肩膀，然後朝我和信傑的方向走來。
“AmeKo，祝你一路順風。回日本後記得常跟我聯絡！”
信傑握着AmeKo的手，跟她告別。
AmeKo則仍然微笑地點頭。
輪到我了，我該說什麼呢？
手心已開始冒汗，怎好意思跟她握手？
而我的喉間突然有股苦澀的味道，一句話也擠不出來。
“蔡桑，多謝你專程來送我。A-Ri-Ga-Do。”
AmeKo突然變得拘謹，而且那個許久未見的九十度鞠躬禮又出現了。
“哪裡哪裡，這是應該的。”
AmeKo對其他送行的人總是微笑着，爲什麼面對我時卻這麼嚴肅？
“蔡桑，這半年來，承蒙你多多照顧。A-Ri-Ga-Do。”
“彼此彼此，你也照顧我很多。”
和第一次見面時一樣，我同樣都因爲受到她的影響，而客氣了起來。
“蔡桑，以後請多多加油，早點畢業哦！”
AmeKo看到我侷促不安的模樣，忍不住便笑了出來，並再度露出那兩顆可愛的虎牙。
如果沒有意外的話，這將會是我最後一次看到她的虎牙。
但我也發覺到，今天AmeKo對別人的微笑，一直沒露出虎牙。
而她的笑容，彷彿有浮力的作用，讓我緊張沉重的心情，頓時輕鬆不少。
“AmeKo，我堅持我的朋友應該叫我智弘。而親密的朋友更應該叫我阿智。”
這半年來，她一直叫我“蔡桑”，就像我始終叫她“AmeKo”一樣。
我希望在她臨走前，能聽到她叫我一聲“阿智”。
即使只是“智弘”也行。
“我也堅持我的朋友應該叫我雨子。而親密的朋友更應該叫我小雨。”
AmeKo說。
我想，AmeKo終於瞭解“堅持”的意義了。
“小雨，一路順風。Takecare.”我說。