33
有一天，我在園子裡沿湖散步。
特里斯坦沉湎於淫樂長飲，每日渾渾噩噩，這使我憂心忡忡。我的心思都集中在該如何改變這種局面上，不知不覺，人已經走過哈根住的小樓。
“欸-，”我突然想起有段日子沒見到哈根了，“難道他也放棄了？”
哈根是個精明能幹的傢伙，但他總給出一種讓人不能信任的感覺。造成這種印象的原因，是他和人交談時的方式：他從不直視對方，不信您試試！即便當他的目光，極其偶然的，遇上了您的，他也會迅速躲開，以至於和他交談，您一定覺得很不舒服！首先，您總會懷疑自己身後有個人，哈根像是在對他說話；其次，您一定認爲這傢伙在打什麼鬼主意，所以心虛！
“要不然，就是他病了？”我心頭一緊，因爲最後一次見他，我覺得他聲音嘶啞。儘管我對哈根沒多少好感 – 也沒多少惡感 –，但天生的同情心把我引向他的小樓。
樓門開着個縫。我還沒去拉，就聽見哈根洪亮的聲音。
“真是瞎操心！”我心裡想，“生什麼病！都啥年代了！他們換過那麼多K人器官......”
“特里斯坦天天吃喝玩樂，”哈根在說，“你以爲他會關心月亮上發生的事？”
“但我關心！”另一個人回答。
我把門撥開少許，往裡一看，“盧納？！”我大吃一驚。
“既然你知道，” 盧納繼續說，“那就不必拿腔拿調了！自從你們來後，通訊全被切斷，我就不知道月亮上所發生的事！”
“什麼？”我更加吃驚，“哈根也知道月亮上的事？”
顯然，他已經修復了和納布科的聯繫。
“好吧，”哈根回答，“您應該能看出來，我是您的朋友，我之所以想幫您，是因爲我受夠了在這兒的生活，我要儘早回去！”
“少囉嗦，快說！”盧納開始不耐煩。
“馬克已經成爲長老會的終身會長，而出於畏懼，其它長老，都對馬克惟命是從，不敢爭辯，聽憑他獨裁。”
“別的人就算了，納布科也一樣？我還以爲他是個血性方剛的人呢！” 盧納絲毫不掩飾口吻中的輕蔑。
“識時務者爲俊傑......”
“牆頭草！”
“不過，幸虧有他，才阻止了，或者更確切地說，限制了馬克要攻打創神星的計劃。”
“馬克要來打？怎麼可能？”盧納顯然不相信這個消息，“我們早就毀掉了所有關於超速飛船的資料，我就不信他們在幾年內能弄出飛船！而且，即便有了飛船，他們有人能來嗎？難道他也掌握了合成器官不成？”
“不是的。馬克準備使用現有的飛船，速度的確慢，不過早晚也能到。關鍵是他們搞出了巨型聚光彈，嗯......”說到這兒，哈根停了下來。
“嗯什麼？”
“嗯，我得到報告，您知道，納布科長老總有辦法......”
“我早就說過，”盧納不等對方說完，“真正可怕的，不是馬克，而是納布科和他的機器人！”
“他們說這種聚光彈威力無比，摧毀整個創神星，那簡直是易如反掌！幸虧納布科長老一再推說飛船尚且不夠穩定......”
“不夠穩定？”
“對，他說帶着如此重磅炸彈的飛船，萬一遭到您的攻擊，其後果不堪設想，它甚至能引發太陽系的崩潰！”
“這謊言編的不錯，”盧納笑了，“其實，他們纔不會來毀掉創神星呢！”
“您這麼有把握？”
“對！”盧納聳聳肩，“誰都知道，合成腦器官是人類的終極目標，有了合成大腦，人類將擺脫死亡，獲得永生。人人夢寐以求的就是這個！所以，他們怎麼會殺雞取卵呢？”
“有道理！”我不由地點頭。
“你翻來覆去託人帶話要見我，不會只是爲了告訴我月球上的這些事吧？”我聽見盧納繼續說。
“當然不是，”哈根回答，“幾年來，我冀望於特里斯坦，以爲他會振作起來，回月球報滅族之仇，但我絕望了！”
“報仇也輪不到他！我故意刁難他，就是要看看他到底是個什麼人！我根本不瞭解他，因此怎麼能信任這傢伙？雖說我們有同樣的血脈......”
“的確不能指望他，”哈根的聲音，“認識他快五年了，要不是那次殺回水星救K人，我真會覺得他是個一無所長的廢物......”
“他就是個廢物！”毫無疑問，盧納根本不把這個弟弟看在眼裡。
“我來找您，目的只有一個，要促成閣下和納布科長老的合作......”
盧納不語。
“納布科長老與令尊曾歃血爲盟......”
“歃血爲盟？這我倒是第一次聽說！”
“您問乓，他是證人，特里斯坦當時也在場。”
“爲了對抗馬克？”
“是的。”
“但納布科在我父親危難之時，爲何不出手相助？”
“也不能這麼說，他命令我們救走特里斯坦......”
“這個不算！”盧納頗爲忿忿。“你們控制着機器人，他完全可以讓機器人捉拿馬克，或者放過我父親，至少！”
“閣下高估納布科長老的作用了，他沒有這個權力，況且當時風雲突變，誰也未料到形勢急轉直下......”
“而你現在來想讓我和納布科合作？”
“不是我想讓，這是納布科長老給我的任務！”
盧納不語。
哈根繼續道：“令尊高瞻遠矚，把所有關於合成器官、合成大腦以及超速飛船的秘密都交給了閣下，納布科長老在月球那邊，裡應外合，推翻馬克，不過是區區小事！”
“你不用爲了讓我答應而把事情說得如此簡單！”
“當然，閣下！不過，您的軟肋也是顯而易見的。”
“譬如說？”
“您太過孤單。一個明擺着的問題，就是所有的秘密，我是指那些涉及合成器官和大腦，以及飛船的，都掌握在您一個人手裡。萬一，我是說萬一，”哈根斟酌着字眼，“您有個三長兩短，您家族、您父親和您本人幾百年來的研究都將付諸東流......”他頓了頓，以觀察盧納的反應，而後者眼簾下垂，眉頭緊鎖，咬着嘴脣，一言不發。
“所以，我覺得，出於這個考慮，您需要讓其他人知曉這些秘密，做個‘備份’。毫無疑問，閣下不會將它們傳給外人，但特里斯坦，至少他是您的家人，而你們是家族最後的兩個......”
“要是沒這傢伙，我們何至於落到現在這種田地！”盧納依舊氣憤。
“既往不咎，我只能這麼勸您......”
“看他那種頹廢，不思進取的樣子，我就是想擡舉他，估計也是個扶不起的阿斗！”
“應該不會，我見過他在水星上的勇敢。再者，我認爲閣下應該利用乓，”聽到哈根在說我，我不禁屏住呼吸，把頭更貼向門縫。“乓救過特里斯坦，且不說他是大神......”
盧納不語。
“所以，”哈根繼續，“如果您兄弟倆和好，加上乓以及在下的輔助，再聯合納布科長老......
34
從那以後，盧納變得和藹可親：他不僅解除了對我們的軟禁，還時不常請我們所有人，包括那些K孩，去他的豪宅派對。儘管如此，他對自己的研究、製造依舊緘口不言。哈根多次旁敲側擊地提出想去目睹盧納的生產基地，但後者卻始終置若罔聞。
對於我，他也是客氣了許多，無論在語言上還是眼神裡，都流露出許多尊敬。他尤其喜歡和我討論我那個時代 – 就是人類還生活在地球那時代 – 的趣聞軼事。盧納的這種喜好使我明白，儘管已經有了極其先進、幾乎可以將過去重現的影像手段，但人們還是更喜歡聽親歷者的描述。