張傑教授主持、我院領銜兩大項目榮獲全球設計大獎
點擊關注，瞭解更多行業資訊
導 讀
近日，由我院技術顧問、全國工程勘察設計大師張傑教授主持，我院遺產保護與城市更新分院領銜規劃設計的[連江魁龍坊歷史街區]與[福清利橋傳統街區（龍江門廣場及利橋老街片區）]兩項目分別榮獲“2024年法國巴黎DNA設計獎”與“2024年德國Iconic Awards標誌性建築獎”。
其中，福州[連江魁龍坊歷史街區]項目榮獲：
“2024年法國巴黎DNA設計獎”修繕類大獎；
“2024年德國Iconic Awards標誌性建築獎”歷史建築保護更新Renovation of historical building“BEST OF BEST至尊獎”。
福州[福清利橋傳統街區（龍江門廣場及利橋老街片區）] 項目榮獲：
“2024年法國巴黎DNA設計獎”大規模建築類大獎；
“2024年德國Iconic Awards標誌性建築獎”街區與社區發展District and community development“WINNER優勝獎”。
獎項介紹
法國巴黎DNA設計獎（簡稱“DNA設計獎”）是全球知名設計獎項，旨在發掘和表彰創新且極具創意的建築、室內、景觀、產品及平面設計作品。該獎項由知名獎項主辦機構Farmani集團創辦，旨在表彰通過實用、美觀和創新的設計提升人們日常生活品質的建築師和設計師。本次獲獎者還包括Perkins&Will事務所和華東建築設計研究院等國際知名團隊。
*2024年DNA設計獎獲獎名單：
https://dna.paris/winner/allwins.php
德國ICONIC標誌性建築獎是由德國設計委員會舉辦的建築與室內設計國際大獎，致力於推動建築設計創新。全球專家評審團根據評估標準綜合評分。評估標準包括概念、設計質量、材料細節、可持續發展等。
本次獲得ICONIC標誌性建築獎的項目還包括：華南理工大學建築設計研究院有限公司作品——長沙國際會議中心、德國gmp建築師事務所作品——中國銀聯業務運營中心等具有國際設計影響力的案例。
獲獎情況
[連江魁龍坊歷史街區]項目
福州連江老城爲“福州十邑”之一，歷史悠久，格局完整，資源豐富。2018年起，我院技術顧問、全國工程勘察設計大師張傑教授帶領規劃設計團隊開始探索連江老城魁龍坊等片區的改造，提出社會住宅與歷史地段融合發展的創新模式，保護利用歷史資源，塑造開放街區。保護更新後的魁龍坊街區已成爲連江城市客廳和古厝“博物館”，被公佈爲福建省歷史文化街區。
「2024年德國Iconic Awards標誌性建築獎」BEST OF BEST 至尊獎
評委評語
As the name suggests, the “Lianjiang Kuilongfang Historic District” in the Chinese city of Fuzhou is not an architectural new-build project. Rather, it is about renovating and preserving historic public spaces and protecting these original neighbourhoods from urbanisation and thus the erasure of valuable cultural history. The narrow alleys known as hutongs have experienced a varying degree of appreciation in China. It’s nice to see that cultural heritage is being understood once again and preserved in a tasteful way, which focuses on the beauty of traditions that are all too often overlooked in the process of China’s rapid urban development.
參考譯文：位於福建福州的“連江魁龍坊歷史街區”，其項目名本身就蘊含保護與更新的深意。該項目專注於精心維護和再利用承載着歷史記憶的本地公共空間。它通過保留歷史街區的原貌和傳統生活場景，確保在快速城鎮化過程中，當地文化遺產得以有效傳承。在中國，（連江）這些歷史街巷與著名的“衚衕”一樣，逐漸在發展過程中受到關注和重新評估。令人欣慰的是，本項目表明這些中國的重要文化遺產越發受到重視，並以匠心方式得到保護。在過去迅猛的城鎮化浪潮中，這種傳統之美往往被忽略，而今終獲應有的重視。
福州連江魁龍坊歷史街區獲「2024年法國巴黎DNA設計獎」修繕類大獎
福州連江魁龍坊歷史街區獲「2024年德國Iconic Awards標誌性建築獎」歷史建築保護更新Renovation of historical building「BEST OF BEST至尊獎」
德國慕尼黑Iconic Awards頒獎盛典張傑教授及團隊受邀領獎
保護更新後的連江魁龍坊歷史街區
[福清利橋傳統街區（龍江門廣場及利橋老街片區）] 項目
利橋傳統街區位於福州福清市中心，歷史上是重要交通要道，初建於唐，繁盛於明清至民國。2018年，福清市對該街區進行改造，我院技術顧問、全國工程勘察設計大師張傑教授帶領設計團隊秉持“保護傳承、運營導向、審慎織補、塑造特色”的理念，運用城市歷史景觀方法進行整體保護，塑造既有地方特色、又有現代性的建築風貌。2022年底，利橋街區（龍江門廣場及利橋老街片區）完成更新並開街，現已成爲福州福清的新名片和海外華僑關注的焦點。
福州福清利橋傳統街區獲「2024年法國巴黎DNA設計獎」大規模建築類大獎
福州福清利橋傳統街區（龍江門廣場及利橋老街片區）獲「2024年德國Iconic Awards標誌性建築獎」街區與社區發展District and community development「WINNER優勝獎」。
保護更新後的福清利橋傳統街區
【項目團隊】
[連江魁龍坊歷史街區]項目
設計單位：
北京清華同衡規劃設計研究院有限公司、福州市規劃設計研究院集團有限公司
主要設計人員：
設計主持：張傑
建築：張颺、張弓、羅大坤、金旖、範恩闖、寧昭偉、黃丹、杜麗等
建築修繕：羅景烈、陳成、林箐、鄭遠志、林樹南等
結構：張春喜、汪銳、袁志偉等
給排水：趙洋、朱思宇、張靈華等
暖通：孫玉武等
電氣：張振洲、馮亦、王飛鍠等
市政：游龍、黃寧海、陳鋼彪、王焰、胡偉鵬等
景觀：王成業、何苗、王洋、陳晨、張丹、蔣含笑、趙涵等
照明：薛娟妮、張賢德、賈旭澤等
[福清利橋傳統街區（龍江門廣場及利橋老街片區）] 項目
設計單位：
北京清華同衡規劃設計研究院有限公司、北京華清安地建築設計有限公司
主要設計人員：
設計主持：張傑
規劃：張弓、王韻嘉、霍曉衛、羅大坤、陳維高、李波瑩、李杜若等
建築：張弓、羅大坤、金旖、李建國、趙曉慧、範恩闖、寧昭偉、陳偉霞、田敏、杜永剛、杜麗、黃丹等
結構：何曉洪、董以強、汪建飛、張俊等
給排水：王燕霞、馮佔偉等
暖通：楊延安、王一淼、李慧等
電氣：王娟、郭春爽、石曉峰、陳天旭等
景觀：王成業、何苗、張丹、王洋、蔣含笑、趙涵等
文字｜吳嘉琦、李旻華、陳鳴鏑、施安琪、張弓、許寧婧、王韻嘉
排版｜李剛
封面圖/圖片｜Iconic Awards、是然建築攝影
供稿｜清華同衡 遺產保護與城市更新分院