詹皇睡飽摘大三元 破解魔術

詹姆斯灌籃後做出電影「駭客任務」動作慶祝。（美聯社）

上週六纔打完連兩天客場比賽，「小皇帝」詹姆斯前天隨即飛往鳳凰城觀看兒子比賽，然後昨天趕回洛杉磯出席湖人與魔術之戰，更摘30分、11籃板及10助攻的大三元，幫助湖人106比94變走魔術，難道他都不會累的嗎？

看完兒子比賽睡12小時 狂搧3鍋

「就是睡覺，」兩週後就要滿37歲的詹姆斯表示，「除了睡眠以外，還有來自我兒子與他的球隊的激勵，我昨晚從晚上12點睡到早上8點，然後起牀吃早餐，接着從早上8點半睡到中午12點半，那實在很棒，難道不是嗎？」

有了睡飽的詹姆斯助威，湖人第3節靠他單節進帳14分，打出相當誇張23比0攻勢底定戰局，更讓魔術第3節投23中2、單節僅拿10分，湖人總教練佛格說：「詹姆斯就算連日奔波仍可找到樂趣，我們全隊也受到他鼓舞。」

這是詹姆斯生涯第101次拿到大三元，也在「一眉哥」安東尼戴維斯因爲膝傷缺陣情況下，連兩戰都贏球，詹姆斯昨天更3度上演激勵人心的漂亮火鍋，除了證明就算他快滿37歲狀態仍佳，更幫湖人重新回到爭冠行列中。

「當詹姆斯打球更積極，在場上做出正確的決定，且解讀比賽，我們是完全不同的球隊，」昨拿19分、7籃板及5助攻的韋斯布魯克說，「這是另一場他展現決心的球賽，他的那些火鍋對我們很重要，也展示他仍能做到。」

杜蘭特轟51分 籃網續稱霸東區

而在籃網與活塞之戰，面對「大鬍子」哈登刻意輪休，杜蘭特開啓死神模式狂轟本季新高51分，外加9助攻、7籃板、1抄截、2火鍋，籃網昨以116比104逆轉擊退地主活塞，除了繼續穩坐東區龍頭，也送活塞12連敗。

「我知道或許今晚必須扛下更多得分任務，」生涯第7次單場得分破50的杜蘭特表示，「我們出現比想像還多的失誤，我必須做比其他人還多的工作，最好方式就是不斷出手。」米爾斯也替籃網拿下18分，艾卓吉15分。