悅讀書 致敬每一位熱愛閱讀、擅長翻譯的人！認識王冠亞、銀行螺絲釘、朱昂和鄭志勇

悅讀，智慧之旅的領航者！

知識的海洋浩瀚無垠，每一位熱愛閱讀、擅長翻譯的人，都是這海洋中的一艘航船，載着讀者駛向智慧的彼岸。

在“悅讀”欄目中，悅讀君有幸結識了四位這樣的領航者——王冠亞、銀行螺絲釘、朱昂和鄭志勇。他們用自己的才華和熱情，爲讀者搭建起了一座座通往智慧世界的橋樑。今日就跟隨我一起認識一下他們吧~

◆ 王冠亞：投資智慧的燈塔

一名愛讀書、愛翻譯的基金經理，機械工業出版社推薦。從《比爾·米勒投資之道》，到《巴菲特的嘉年華》，再到《超越巴菲特的伯克希爾：股神企業帝國的過去與未來》，他翻譯的每一本書都像是一座燈塔，指引着投資者走向成功的彼岸。

◆ 銀行螺絲釘：穩健前行的舵手

雪球超人氣大V，中信出版社推薦。他的翻譯作品《股市長線法寶》和《萬億指數》如同航海圖中的穩健航線，幫助投資者在波濤洶涌的股市中保持冷靜，穩健前行。而他本人也是那經驗豐富的舵手，總能帶領投資者找到正確的方向。

◆ 朱昂：科技投資的探險家

資深美股投資者，湛廬文化推薦。畢業於紐約大學經濟系，曾經在美國生活和工作超過10年。他的翻譯作品《高增長科技股投資法》如同一份科技投資的探險指南，帶領讀者深入探索科技股市場的奧秘。

◆ 鄭志勇：全球視野的領航員

他還有個名字“望京博格”也被投資人熟知。電子工業出版社推薦，他翻譯的作品《多資產投資：現代投資組合管理實踐》和《全球資產配置》如同那寬廣的航海圖，爲投資者提供了全球視野下的資產配置和投資組合管理策略。

接下來，悅讀君就摘抄譯者代表作，讓大家一睹爲快。

《超越巴菲特的伯克希爾：股神企業帝國的過去與未來》

伯克希爾有哪些文化特質？作者勞倫斯·A.坎寧安在書中給出了一張縮略圖，羅列了9大特質：精打細算（省一分錢等於掙五分錢）、真誠友善（信守承諾的價值）、珍惜聲譽（結局受益於良好的聲譽）、重視家風（當家族注重家風傳承時，富可過三代）、自我驅動（一分耕耘一分收穫）、充分放權（充分授權，但絕不能破壞聲譽）、智慧投資（付出的是價格，交換的是價值）、恪守本分（不要異想天開，要腳踏實地）、永續經營(對於賣掉企業、無家可歸之人，伯克希爾是永遠的港灣)。

比如，在進行商業收購時，伯克希爾的文化特質提供了獨特的價值，它提高了伯克希爾相對於其他買家的競爭優勢。比如，1995年，伯克希爾收購了一家家族企業——傢俱零售商威利公司，價格比競爭對手的出價低12.5%。威利公司之所以選擇伯克希爾，是因爲其富有魅力的企業文化價值觀，包括其誠信的聲譽、給予高管經營自主權、以及它承諾永遠持有所收購的子公司等等。

這9大特質在書中作者用多個章節、大量的公司案例予以佐證。

《巴菲特的嘉年華》

對於實現人生成功的建議，巴菲特和芒格在書中這樣說道：“與比你更優秀的人打交道，你將會朝向正確的方向前進。”巴菲特表示，即使這會讓你在同齡人中暫時顯得有些不合羣。芒格更是直截了當：“讓他們見鬼去吧。”巴菲特始終堅持自己的原則，他從不爲了投資而投資。他認爲，僅僅依靠賺錢的慾望無法在股市上獲得長期收益。你必須要有耐心和正確的決策，能夠耐心等待，直至其他投資者都喪失信心，紛紛拋售自己的股票時，這纔是出手的好時機。

《股市長線法寶》

這本書第1版出版於1994年，並在全球投資領域產生巨大影響力，被《華盛頓郵報》評爲“有史以來十大投資佳作”之一，而最新一期已到了第6版。也是基於此，作者傑里米·西格爾也被稱爲“讓美國人愛上股票的教授”。約翰·博格說，文筆洗練，條理清晰，這本書令人信服地解開了投資的神秘面紗。沃倫·巴菲特說，這是一本價值連城的股票市場投資指南。

《高增長科技股投資法》

面對科技股是市場的跌宕起伏，傳奇投資人馬克·馬哈尼（Mark S.F.Mahaney）將自己25年的實戰經驗總結成10條永恆選股經驗，其中重要的一條是：不要在財報季做短線交易。作者深耕科技股領域超過25年，見證了互聯網股票的所有周期，尤其擁有抓住奈飛、亞馬遜、FACEBOOK、谷歌等科技巨頭的投資時機的實戰案例。他也是深受彼得·林奇信賴的傳奇投資人。在書中他結合大量案例，將自己作爲長期科技股投資者取得成功的10條行之有效的經驗寫入本書中，甚至提供了尖銳的細節。這些經驗涉及科技股投資的方方面面，包括分析技術公司的股票、瞭解市場趨勢和競爭對手，以及掌握投資者情緒等，將爲投資者未來的決策提供非常有價值的幫助。同時獲得ARK創始人“木頭姐”的重磅推薦。

本文源自：金融界

作者：悅讀君