遊戲術語被誤解為仇恨言論？日本《薩爾達傳說》速通玩家遭Twitch永Ban

遊戲角落合成 圖／X（舊稱推特）@ririant0510、任天堂

まりあな 是一名日本專門矇眼玩《薩爾達傳說：曠野之息》的 Speedrun 實況主，然而近日他一大早發現自己竟然被 Twitch 永 Ban 了，而官方理由竟然是仇恨言論？

まりあな 平常開臺只專心玩遊戲，昨（4）日發現自己被 Twitch 官方冠上「散播仇恨言論」的罪名並永 Ban 後百思不得其解。最後他推測可能是自己的 Speedrun 術語造成了官方誤解。

まりあな 平時會矇眼玩遊戲，所以必需記憶前後左右的跳躍次數才能順利通關，而他和聊天室會講到「L きっつ」「B きっつ」等話語：此處指的是 Left（左方） 和 Back（後方），意指「左跳很難」、「後跳很難」，卻疑似被官方誤解成「受不了女同性戀（Lesbian）、雙性戀（Bisexual）族羣」等批評 LGBTQ 族羣的仇很言論。

まりあな 表示，由於向 Twitch 提出的申訴信他只寫上「我完全沒有頭緒」一行字，發出後想重寫一封更完整的申訴卻發現無法再次發送，因此他希望在 X（舊稱推特）發文並且希望大家多多分享讓 Twitch 官方看見，藉此順利解開誤會。

Twitch 平臺近年對於政治不正確的言論愈來愈嚴格，就算是由聊天室觀衆說出，實況主只要不表態遏止相關言論的話也一樣會被 Ban 臺，因此臺灣許多實況主會在聊天室講完各種政治不正確的言論後連續大喊「嚴厲斥責」似乎就能免責。然而 まりあな 似乎就是在這點出了問題。

雖然 Twitch 判定永 Ban 的實況臺經過申訴後，幾年後也可能在某日突然宣佈解 Ban，不過這一切都由 Twitch 官方決定。目前 まりあな 也表示他會另尋平臺繼續他的 Speedrun 之旅，請大家拭目以待。