音樂節「爲性侵做準備」　BBC字幕又凸槌

▲BBC字幕凸槌，提醒觀衆「爲性侵做準備」。（圖／BBC畫面／取自網路）

國際中心／綜合報導

英國的格拉斯頓伯裡音樂節（Glastonbury Festival）是世界最大的的露天音樂節，週四（26日）盛大舉行，每年吸引約20萬人潮，當地天氣狀況也備受關心，但英國廣播公司（BBC）25日對這項盛會的天氣預報，把觀衆嚇到了。

晚間10點的新聞，氣象主播提醒，「前往格拉斯頓伯裡的人要爲下雨做準備，因爲雨是衝着大家來的。」但字幕卻把「下雨」（rain）打成「性侵」（rape）。這場凸槌風暴很快在推特（Twitter）傳開來，BBC之後爲錯誤道歉。

今年年初，BBC也有一個凸槌的標題「很黃」，把華人迎接農曆的「馬年」（Year of the Horse）打成「妓女年」（Year of the Whorse）。