《望春風》傳唱90週年 臺史博打造「同心圓錄音室」藉AI重現經典

臺灣歷史博物館打造錄音室舞臺展覽場,紀錄望春風發表傳唱90週年歷史。(臺灣歷史博物館提供/程炳璋臺南傳真)

行政院長陳建仁拿着耳機聆聽各種不同版本的望春風歌曲。(程炳璋攝)

行政院長陳建仁(右四)參觀臺史博的望春風臺灣流行音樂特展。(程炳璋攝)

臺語歌曲《望春風》創作90週年,臺灣歷史博物館打造「錄音室舞臺」展場,收集7個版本的歌手傳唱聲音,以AI技術重現3名歌手臉部演唱畫面,6日開展,行政院長陳建仁懷念「曾是臺大開學校歌」。

「孤夜無伴守燈下,清風對面吹」望春風一曲是由「臺灣歌謠之父」鄧雨賢作曲,李臨秋作詞,首位演唱歌手「純純」,歷經歌手文夏、紀露霞、蘭茜、鄧麗君、鳳飛飛與陶喆演唱版本,直到如今仍有新一代歌手如蘇打綠翻唱,小孩也琅琅上口,一度被稱爲「地下國歌」。

望春風在日據時代發表傳唱,二次世界大戰時期被改爲動員從軍曲風,國民政府來臺時遭禁唱,1970至1980年代因社會運動興起,很多禁歌被重新拿出來翻唱,此歌再度風靡民間。

傳唱90週年的望春風等於走過整段臺灣流行音樂史,版本從抒情、爵士、行進號角到魔幻電音歷經曲風改編更迭,不變的是一樣膾炙人口。

臺史博在館內打造1座同心圓形式的錄音室空間,提供7個歌手演唱版本,更透過AI技術,還原純純、文夏與紀露霞3人演唱臉部表情畫面,展場外側還有90年代後20位歌手的翻唱版本,民衆透過時代的對比,欣賞各種演唱曲風。

臺史博的臺灣音樂特展「當我們望春風」6日開幕,陳建仁與文化部長史哲到場,館方邀請鄧雨賢孫子鄧泰超、李臨秋兒子李修鑑參與。

臺南市長黃偉哲表示,明年適逢臺南建城400年,在文化部支持下,臺南現有許多音樂地景,包括麻豆的文夏故事館、許石圖書館、吳晉淮紀念館,以及鹽水的永成戲院,都是對臺灣流行音樂有重大貢獻的文化場所。

陳建仁提及對《望春風》印象深刻的原因,曾是臺大開學時必唱校歌,有臺大的印記,感謝大家努力追求臺灣特色,全世界纔會看到臺灣文化。臺史博望春風特展在4樓第2特展室展出,即日起開展至11月12日結束。