突破困境 印尼新移民自學翻譯養家

印尼籍廖雪琴（中）獨扛家計，並自學從事外勞仲介翻譯工作，撫育2女、照顧生病丈夫，堅毅精神令人敬佩。 （讀者提供／張妍溱臺中傳真）

南臺中家扶中心20日頒獎表揚5戶自強家庭，印尼籍新移民廖雪琴因丈夫罹患多重疾病，她獨自扛起家計，撫養2名孩子，並自學中英文，擔任翻譯工作，努力生活的態度令人敬佩。南臺中家扶指出，目前共扶助千戶家庭，今年籌措經費尚欠80萬元，盼外界支持。

南臺中家扶每年辦自強家庭表揚，今年透過感恩餐會方式，邀受表揚的自強家庭聚餐、合影，一同分享喜悅。南臺中家扶中心主任王金敦表示，自強家庭的共同特質就是他們面對挫折不畏懼、不停留於現狀，願意在困境中找方法，努力提升自身能力，突破種種限制。

南臺中家扶指出，廖雪琴的丈夫長年罹患小兒麻痹、高血壓、痛風及腎衰竭等疾病，除照顧家庭外，栽培2名女兒教育。她自己也自學中、英文並擔任外勞仲介翻譯工作，2名女兒除透過工讀賺取生活費，並利用寒暑假回部落擔任課輔志工，回饋社會。

另1戶受表揚自強家庭，賴家蓁女士10年前離婚後，因單親照顧2位孩子，生活陷入困境，投入居家清潔工作。她除照顧家庭，也回到學校唸書，期望透過學習改變人生，取得會計碩士學位，準備考會計師證照。

今年受新冠肺炎疫情影響，南臺中家扶目前扶助戶數達964戶，增加約60戶，扶助兒童數也增至80位。爲幫助受助家庭減輕生活壓力，寒冬送暖提供「愛的禮物」，購買家用品和親子百寶箱；呼籲外界挹注捐款或捐贈五倍券，認捐愛的禮物每份1500元。

南臺中家扶年度大型義賣活動跳蚤市場，將連續在12月4、 5、11、12日在家扶中心及大仁公園辦理，義賣所得均做爲寒冬送暖經費。