頭條 | 高翔率中國社會科學院代表團訪問阿聯酋

本報訊 2024年是中國與阿聯酋建交40週年。爲促進中阿學術交流與文明交流互學互鑑，中國社會科學院院長高翔率代表團於當地時間10月17日訪問阿聯酋沙迦酋長國，並分別與沙迦酋政府關係部部長謝赫·阿卜杜拉·卡西米親王、沙迦文化遺產研究院阿布杜阿齊茲·阿勒穆薩拉姆主席進行會談和深入交流。

在與卡西米親王的會談中，高翔積極評價中阿關係，對卡西米親王爲發展沙迦酋長國對華合作付出的努力表示讚賞。高翔強調，在兩國元首共同引領下，中阿關係保持了良好發展勢頭。中國與伊斯蘭國家同屬“全球南方”，雙方應充分挖掘文明交流的歷史經驗，促進不同文明百花齊放、百家爭鳴，通過加強團結合作增強“全球南方”的力量。雙方應爲中伊文明交流互鑑作出應有貢獻，攜手推動中國與伊斯蘭世界的文明對話，促進民心相通。

關於未來合作方向，高翔就中國社會科學院與沙迦酋長國相關文化機構加強交流提出幾點具體建議：雙方圍繞歷史研究、文化遺產保護與傳承、中阿經典互譯等開展合作研究、共同舉辦研討會；加強中國社會科學院大學與沙迦高校之間的聯繫，促進校際交流，加強教學科研合作和青年學生互訪交流；加強中國社會科學院與沙迦文化機構之間圖書資料方面的合作，促進雙方圖書資料的共享。

卡西米親王對中國社會科學院代表團的到訪表示熱烈歡迎。他強調，沙迦文化機構與中方有着良好而廣泛的合作關係，期待雙方能夠進一步加深合作。卡西米親王對高翔院長提出的開展合作研究與共同舉辦研討會、加強青年學生互訪、文化機構圖資共享等一系列提議表示高度贊同，希望中國社會科學院與沙迦大學、沙迦美利堅大學等沙迦高校加強合作，爲沙迦的學生提供交換、學習的機會，沙迦也將接待中國社會科學院大學的學生，讓他們在沙迦感受到賓至如歸。

隨後，代表團訪問了沙迦文化遺產研究院。高翔院長表示，中國社會科學院、中國歷史研究院與沙迦文化遺產研究院都從事文化遺產的研究和保護，雙方有開展歷史、考古聯合研究的堅實基礎。針對海上絲綢之路的研究空白，雙方可以共同探索和研究。高翔院長提議，雙方加強歷史、考古領域青年學者的相互瞭解，以及青年學生的聯合培養，爲中阿世代友好奠定人才基礎。阿勒穆薩拉姆主席對高翔院長的提議表示讚賞，沙迦文化遺產研究院與中方已有很好的合作，通過這次與高翔院長的會談，希望中國社會科學院與沙迦文化遺產研究院的合作進入新階段。

代表團之後還訪問了沙迦考古管理局和沙迦伊斯蘭文明博物館，分別與沙迦考古管理局局長伊薩·優素福和沙迦博物館管理局局長艾莎·拉希德·迪馬斯座談交流。