探秘：特趣（Twix）名稱背後竟藏有此玄機

（NEXSTAR）——問任何一個玩“不給糖就搗蛋”遊戲的孩子特趣（Twix）巧克力棒裡面有什麼，他們會很快回答：巧克力、焦糖和兩塊長餅乾。

問這些孩子“Twix”到底是什麼意思，他們可能會有點困惑。

讓人感到有點困惑的是，特趣（Twix）巧克力棒在 1967 年於英國推出時最初被稱爲“突擊者（Raider）”巧克力棒。十多年後，瑪氏（Mars）將同一款巧克力棒以特趣（Twix）的名字推向美國市場——1991 年，“突擊者（Raider）”品牌在全球正式 退役，換成了特趣（Twix）。

即便在那時，早期的電視廣告中對於“Twix”這個名字幾乎未作解釋。

美國的營銷活動（合情合理）更多地聚焦於巧克力棒的成分（尤其是其“餅乾的嘎吱聲”），而非其名稱。一些廣告甚至宣稱 Twix 具有“混合”口味，或許借押韻的文字遊戲滿足了一些好奇的觀衆。

多年來，一些糖果消費者甚至得出了自己的結論。其中，有幾個人推測“Twix”是“betwixt” 或 “between” 的縮寫，原因是這種巧克力棒處於“在餅乾和糖果棒之間”。 另一個人似乎認爲，通常以包含兩塊的包裝出售的 Twix 是在暗指糖果“broken in twix”。

在英國，粉絲們還聲稱“Twix”是“twin”（雙胞胎）和“biscuits”（餅乾）這兩個詞的混合詞，後者在英國指的是一種酥脆的餅乾。

這些猜測都還不錯，但最後一個是最接近的。

Twix 的人員已經證實這個名字確實是個混合詞，但它並非由“雙胞胎”和“餅乾”組合而成。

“它是‘雙棒’的簡稱，”該品牌的官方 X 賬號於 2018 年在回覆一位關注者的問題時寫道。

一路上至少還有其他一些線索。據相關廣告和商業廣告所述，早期的特趣（Twix）包裝在標誌下方印有“雙條”字樣。近年來，在特趣的社交媒體賬戶上，特趣也更頻繁地被描述爲一種“棒狀”形狀糖果或“雙棒”。

儘管該品牌有官方解釋，但一些粉絲仍然不贊成使用“Twix”這個詞，尤其是當它印在只包含一根“雙棒”的趣味尺寸或迷你包裝上時。

“這肯定不能叫特趣（Twix）吧？”一位 Reddit 用戶寫道，指的是一張單獨包裝的特趣糖果的照片這件事。其他人都表示同意，並建議把單支的特趣叫做“特萬（Twone）”，或者更流行的叫法是“特威克（Twik）”。

“這就是答案，”另一位用戶在提及後一種建議時寫道。“從我記事起，我們家就一直這麼稱呼單支的特威克/特趣。”