臺灣動畫《八戒》找兩津勘吉配音助陣 監製曝「許光漢是唯一人選」笑虧:他很三八

監製湯升榮(左)與導演邱立偉爲《八戒》:決戰未來受訪。(甲上娛樂提供)

金馬最佳動畫片《八戒》:決戰未來今(2日)舉辦媒體聯訪,監製湯升榮與導演邱立偉現身接受訪問,雖不願意透露製作預算,但希望能打破臺灣動畫影史3000萬的票房紀錄,也期盼能讓臺灣觀衆知道「有臺灣動畫的存在」。而該片找來許光漢、劉冠廷、邵雨薇、庾澄慶、庹宗華、鍾欣凌、魏如萱等超強配音卡司,湯升榮笑說:「他們(配音演員)都是非常幫忙的價錢,我先給他們看東西他們覺得很棒,知道我們想要的成品,是個頂級的狀態,我們打的是企圖,這企圖能讓大家看到我們的決心。」

該片找來許光漢聲演主角「八戒」,湯升榮說確實第一個邀請的演員就是許光漢,「在《關於我和鬼變成家人的那件事》還沒上映的時候,導演程偉豪邀請我先看片,我沒想到許光漢也能那麼三八,放那麼開,看完之後就決定一定要請他聲演八戒。」很開心許光漢本人也是非常有興趣,邱立偉說:「許光漢當初接到邀約時心是很開放的,他也很想要玩,也自己試了很多聲音的可能性,他連豬鼻子的聲音都有不同的詮釋。」湯升榮也大讚:「聽到成品時覺得很新鮮,誰會想到找許光漢來聲演八戒,那時候大約配了5天,除了因爲是主角戲份比較多之外,他的聲音也會疲勞,所以就有比較久。」

另外,爲「孫悟空」配音的哈林庾澄慶則是最後才決定的角色,湯升榮說「因爲他之前做很多孫悟空的東西,我有建議他配牛魔王和孫悟空,最後他當然選孫悟空。」並補充:「他以前配過《玩具總動員》,所以這對他來說很熟悉」,他也大讚配音經驗豐富的庹宗華聲演「牛魔王」一次到位,「他來配的時候正好是《關於鬼》大賣座,這次飾演反派,當配音的時候正好有讓2人隔空對戲,許光漢一聽到庹宗華冷酷無情的低沉嗓音,也有說好恐怖。」

監製湯升榮(左)與導演邱立偉分享《八戒》:決戰未來製作秘辛。(甲上娛樂提供)

該片的發想起於2017年,邱立偉希望能夠製作關於充滿未來科幻感想像的作品,想做點以往不曾有過、觀衆不曾看過的東西,「因爲我們對未來的想像往往比較少」,而製作人湯升榮當時則正構思描寫未來年代的影集《2049–完美預測》,發現觀衆對於題材想像越來越大,「我們知道觀衆等待我們會交出什麼好的菜單」,希望從《西遊記》這個舊IP當中找新切點。

邱立偉透露,製作《八戒》最難的部分是得讓觀衆明顯看出和日本、美國的動畫片的區別,「整體視覺美學要分開,不能要靠向皮克斯或吉卜力,獨特的美學這部分是很難量化,我覺得臺灣的短片很強,但會去思考爲什麼變成長片就不一樣,所以視覺上要多做嘗試還得有故事性,但要如何把300人畫出來的動畫統一,這很困難」,其中燒最多經費的部分是角色的表情細節,「其實就是八戒的肢體和表情最燒錢,因爲他是貫穿整體的角色」。

而此次電影配音的領班是動畫《烏龍派出所》的阿兩配音員林協忠,至於爲何找來全明星陣容來配音?邱立偉解釋,因爲想要嘗試新的可能性,過去他與許多專業配音員合作,但對明星來說,配音對他們來說是一種挑戰,觀衆也會有新鮮感。最後,湯升榮也有感而發地說,像是日本動畫電影《排球少年》、《名偵探柯南》等在臺動輒票房破億,「代表動畫是有人口在看的,但爲什麼不來看臺灣的?希望臺灣有一個進來看不會失望的動畫。」

《八戒》:決戰未來將在5月31日上映。