臺東 結合影音 傳承阿美族馬蘭歌謠

杵音文化藝術團與臺灣師範大學民族音樂研究所教授呂鈺秀（後排右五）合作，推動阿美族馬蘭複音吟唱Macacadaay歌謠視覺化紀錄，18日發行首冊影像音樂書。（蕭嘉蕙攝）

杵音文化藝術團致力保存「阿美族馬蘭複音吟唱Macacadaay」，曾出版文書教材及歌謠專輯。因應影音時代來臨，團隊攜手臺灣師範大學民族音樂研究所教授呂鈺秀，推動歌謠視覺化紀錄，計劃3年內收錄45首歌謠，首冊影像音樂書於18日正式發行。

「阿美族馬蘭Macacadaay」於2021年登錄爲國家重要傳統表演藝術，採領唱、高音、即興與自由對位方式，發展出多聲部複音唱法，廣泛運用於農耕、生活與祭典歌謠中。

杵音文化藝術團透過耆老口傳心授傳習Macacadaay，並獲文化部認定爲該表演藝術保存團體，陸續出版樂譜及專輯作爲教材。呂鈺秀指出，Macacadaay具對話性質，僅靠樂譜無法完整呈現音色與演唱形式，需結合影音才能正確學習。

爲此，杵音文化藝術團攜手呂鈺秀啓動影像音樂書製作計劃，採用樂譜與音樂影片結合的形式，精確詮釋Macacadaay的音樂文化意涵。目前計劃每年發行1冊，每冊收錄15首歌謠，3年內完成全套視覺化紀錄。

杵音文化藝術團團長高淑娟表示，影像音樂書僅供參考，部落應依自身特色傳承傳統歌謠。呂鈺秀則指出，阿美族歌謠曲目繁多，名稱各異，透過視覺化呈現能釐清內容，有助傳習與保存。

昨日首冊成果展示中，卑南族詩人林志興即興創作短詩《有一種存在》，抒發內心感動；詩人徐慶東形容「每首吟唱的歌謠都是流動的故鄉」，讚譽歌謠的文化價值。