日片拆彈高潮戲 關鍵英文拼錯字

長谷川博己飾演的拆彈專家應該沒時間發現螢幕上拼錯的字。（圖／TBS）

日本新年期間電視臺紛紛播出特別節目，TBS電視臺2日晚間播出了一部懸疑動作片《都廳爆破！》，由曾演出《下町火箭》的吉川晃司與曾演出《家政婦女王》的由長谷川博己主演。

長谷川博己演出一個拆除炸彈專家，該片最後的高潮是他要拆除一個恐怖份子企圖炸掉整座東京都廳而裝置的定時炸彈，必須在筆電中輸入正確密碼，否則炸彈就會爆炸。

就在最危機的時刻，眼尖的觀衆發現筆電中密碼欄輸入寫着「PASSCORD □□□□□□□□」，但「密碼」正確的英文應該是「PASSCODE」，明顯拼錯了字，整齣戲最搏命緊張的高潮成了劇中最「殘念」的一幕。該片4月還要出DVD和Blu-ray，相信到時應該會改正過來。

另外，劇中企圖爆破東京都廳而裝設定時炸彈的恐怖份子，在炸彈上還設定密碼若輸入錯誤還有兩次機會重試，被觀衆吐槽：「這恐怖份子也太貼心了吧！」