日女星視訊劉冠廷以爲在播電影 兩人吻戲冷到發抖

門脇麥(左起)、蕭雅全、劉奕兒一同亮相《老狐狸》東京影展放映。(東京國際影展提供)

金馬獎7項提名電影《老狐狸》27日在東京國際影展舉行世界首映,29日第2次放映,參演的日本女星門脇麥亮相,與導演蕭雅全、同片演員劉奕兒一塊出席盛會。門脇麥回憶片中有場和劉冠廷的吻戲,她說當時非常冷而且還下雨,兩人在夜晚的街上親吻,得靠火爐取暖、在發抖中拍完。

這是門脇麥首次參演臺灣電影,她憶及去年接到演出邀請當下心情,表示:「我10多歲的時候開始看侯孝賢導演的電影,所以非常喜歡臺灣電影,有種終於可以去到自己憧憬的世界,所以很開心。」而她初見劉冠廷,是團隊8人一起視訊,原本不熟悉對方,以爲螢幕裡的其中一角、劉冠廷那一格是在播電影,形容他:「外表很有魅力,不過眼神給人一種哀傷的感覺。」劉冠廷也贊對方:「有一雙會說話的眼睛。」

問門脇麥是否對於電影故事或角色有特別共鳴之處?她說:「其實我沒有特別有共鳴,首先,因爲故事背景是90年代,所以從服裝、化妝上就讓我覺得完全不是平常的我。」讓她印象深刻的戲,是她要對劉冠廷講聖誕快樂的戲,「光是講聖誕快樂就讓人這麼莫名傷心、難過,加上現場的氣氛以及導演投射過來的目光,這是一場讓我很揪心的戲。」

劉冠廷(右)與門脇麥的吻戲看似唯美,實則冷到兩人發抖。(華映娛樂提供)

導演蕭雅全則說:「門脇麥非常真性情,表達與聆聽都很坦率,我很喜歡,喜歡到漸漸喜歡跟她開玩笑,我的玩笑通常都很好笑,可惜她聽不懂。也可惜我們工作只有短短5天,沒機會帶她參觀臺北或下廚請她。她透過錄音檔案學習中文臺詞,我們的目標是她要有正確的嘴型。她最有味道的是眼神,當她沉默看着對手眼神真是迷人。」