全過程人民民主促進國家治理效能提升（國際論壇·讀懂中國·讀懂中國式現代化）

本文轉自：人民日報

胡里奧·里奧斯

《 人民日報 》（ 2024年07月19日 第 03 版）

全過程人民民主傳承中華優秀傳統文化，基於中國現實國情，確保人民真正當家作主，符合人民根本利益，是符合中國歷史文化特徵的民主，是一種全鏈條、全方位、全覆蓋的民主

民主是現代社會治理的重要原則，是各國人民的共同追求。中國共產黨堅持探索適合中國國情的民主，帶領中國人民堅持獨立自主，不斷髮展全過程人民民主，並將發展全過程人民民主作爲中國式現代化的本質要求之一。中國民主實踐向世界展示瞭如何在實現發展的同時確保人民真正當家作主。

人民需要的民主是全面的民主，應當具有全面的代表性，能夠維護社會共同利益。中國的民主實踐充分體現了對社會共同利益的重視。中國取得了巨大發展成就，這離不開中國民主制度創造的有利環境。中國堅持以人民爲中心的發展思想，堅持推進全過程人民民主，人民的民主權利得到充分保障，民主參與不斷擴大，實現了政治長期穩定、經濟跨越式發展，文化事業繁榮發展，社會治理不斷進步。中國國家整體發展水平持續提高，爲民主事業進一步發展增添了動力。

制定公共政策需要將民主與效率相結合，這樣才能促進發展、增進人民福祉。一些國家的民主只重形式，無法解決實際問題，只會帶來治理赤字。中國全過程人民民主不僅保障民主參與，還有力促進經濟社會發展，推動解決人民關心的問題，改善人民福祉。治理效能高是中國民主實踐的重要特徵，體現在全過程人民民主的方方面面。近年來，中國綠色發展取得顯著成效，科技創新成果能夠快速應用到社會生產生活各領域，經濟運行效率、人民生活水平不斷提高，正朝着實現全體人民共同富裕的目標不斷邁進。這些都充分說明，在中國的民主制度下，國家治理具有高效能。

事實證明，全過程人民民主傳承中華優秀傳統文化，基於中國現實國情，確保人民真正當家作主，符合人民根本利益，是符合中國歷史文化特徵的民主，是一種全鏈條、全方位、全覆蓋的民主。中國的民主事業不斷髮展，將推動中國經濟、社會、文化不斷髮展進步。

（作者爲西班牙中國政策觀察網名譽顧問、中國問題專家）