去掉「臺灣」2字?我駐立陶宛代表處名稱恐遭改 外交部說話了

外交部。(資料照)

我國駐立陶宛代表處2021年揭牌成立,是首個以「臺灣」爲名的代表處。而12日立陶宛將舉行總統大選,現任總統瑙塞達7日表示,有必要改變「駐立陶宛臺灣代表處」名稱,以穩定對中關係。對此,外交部迴應,尊重大選期間各方意見表達,然而也強調臺灣代表處名稱是雙方政府共識。

瑙塞達(Gitanas Nausėda)指出,儘管他原則上歡迎臺灣設立代表處,然而爲穩定與中國的關係,他認爲有必要變更臺灣代表處名稱,引發討論。

我國駐立陶宛代表處於2021年11月成立,正式英文名稱爲The Taiwanese Representative Office in Lithuania,不同於臺灣在歐洲其他非邦交國的代表處皆以「臺北」爲名,是首個以「臺灣」爲名的代表處。

然而瑙塞達認爲,該代表處中文名稱「駐立陶宛臺灣代表處」中的「臺灣」,給人印象是對應到英文、立陶宛文的Taiwan,而不是Taiwanese。

對此,外交部表示,尊重立國總統大選期間國內各方意見的表達,這是民主國家的常態,同時也強調,希望各界瞭解我國駐立陶宛臺灣代表處的名稱是臺立雙方政府的共識,而且是經審慎協商後所決定,期盼兩國未來持續擴大合作領域,並深化雙邊情誼及民主夥伴關係。

外交部指出,臺灣與立陶宛是共享自由民主價值的重要夥伴,目前立陶宛是我國政府協助發展半導體產業的重要夥伴,設處以來雙邊已成功推動在半導體及雷射、農業、金融、醫衛等領域的合作,雙方實質關係不斷推展向前。

外交部說,我國政府將秉持互惠互利原則,與立陶宛等國際民主盟友共同因應威權擴張與威脅,展現民主國家的韌性與團結。