南北韓氣球空戰

圖╱美聯社

新聞提要■南北韓間的「空戰」升溫，韓國民間團體向北方放送大量夾帶文宣和K-POP的氣球，被惹毛的北韓政府，也回敬大量「穢物氣球」。

精句選粹■Pyongyang floats ‘filth’ over the border, protesting activists who had earlier sent antiregime leaflets and K-pop into North Korea.

5月29日，韓國天空出現了不尋常的景象，巨大的白色氣球上掛着裝滿北韓垃圾的塑膠袋，有些還包含着更陰險的東西。南韓軍方發現後，立即在晚上11點30分左右向邊境城鎮居民發出緊急警告，提醒民衆空中漂浮「可疑物體」避免外出。

截至5月底，韓國總共發現大約260個氣球，部分氣球的航程甚至超過180英里。有一組攜帶透明塑膠袋的氣球輕輕落在街道上，完好無缺；另一組氣球則撞破當地葡萄溫室屋頂；更有許多氣球直接墜毀在人行道和街上，內容物散落一地，有各色紙片、衣物清潔劑空袋和像是排泄物的深色團狀物。

空投文宣戰 比「臭」

當韓國國防部被問及袋子裡都裝什麼時，僅回答「o-mul」，在韓語中可能指「垃圾」或「排泄物」，但毫無疑問的是，寄件者是北韓當局。先前北韓政府也曾在官媒上誓言，要向其南部鄰國堆放「成堆的廢紙和穢物」，金正恩的妹妹金與正也以聲明證實，引發混亂的氣球正是來自北韓。

金與正表示：「我不明白他們爲什麼要大驚小怪，好像被流彈擊中一樣嚴重。」她直言：「這是送給高喊言論自由的自由民主主義鬼怪們的『真誠禮物』」，今後我們將以數十倍「奉還」來自南韓所散佈的穢物。」

金與正口中的報復，是因爲此前韓國激進組織發射一大羣氣球，向北韓發30萬份反政權傳單，和數千個包含BTS等韓國流行音樂（K-POP）的USB。

脫北者樸相學（Park Sang-hak）是組織氣球發送反北韓傳單活動的負責人，他表示，他的氣球可到達距離南北韓邊境250英里以外的城市，要透過這些傳單和其他訊息呼籲北韓人民起來反對金正恩。

樸相學批評：「我們發送藥品和傳單，傳遞的是真相，而他們回送穢物，這是多麼沒有人性啊！」

北韓獨裁領導人金正恩一直試圖封鎖來自外國的一切消息，以免讓人民意識到北韓生活之貧乏，進而削弱其掌權的正當性，因此沒有比散播傳單的氣球更能刺激北韓政府。當局譴責氣球是心理戰，並有時試圖將其擊落。

不過這不是第一次北韓政府被「境外勢力」激怒，2022年時，北韓當局歸咎首例疫情的爆發，是因該名確診患者在南韓邊界接觸到「外國物品」。

南北韓間的空中資訊戰可追溯至更早。據美軍統計，1950～1953年韓戰期間，兩國共散發超過20億份文宣傳單。北韓傳單經常從戰鬥機投下，宣揚社會主義的優點，南韓則招降北韓士兵，並承諾予以保護。

南韓文化 威脅金氏政權

經過幾十年的演變，韓國1980年代的空投傳單，開始展示穿着泳衣的年輕女性，試圖讓北韓人羨慕他們的資本主義鄰國。但現在，韓國產品往往凸顯金氏政權的人權暴力。

北韓也不再標榜自己是社會主義天堂，反而試圖侮辱韓國政治領袖，將「總統」的韓語改寫，融入「排泄物」，印有飛彈和威脅字句的文宣，所造成的嚇阻力也比韓國K-POP的USB隨身碟還要小。韓國國立大學教授Kang Dong-wan表示，「來自韓國的文化已成爲金氏政權的主要威脅。」