MLB／水手費金斯遭讓渡 球團：他已成拖油瓶
西雅圖水手隊21日宣佈將外野手費金斯(Chone Figgins)踢出40人名單，不管他還剩下1年800萬美元(約2.3億新臺幣)的合約，直接將他指定讓度(DFA)。
▲水手將打擊表現不佳的費金斯指定讓渡。(圖／達志影像／美聯社)
今年34歲的費金斯本季66場出賽只繳出1成81的打擊率，不但成了西雅圖球迷砲轟水手「死屍級打線」的衆矢之的，還被球團視爲無法提升戰力的球員，更表示若讓渡後沒有球隊願意接手，就會直接將他釋出。
「這個決定來自於選手在場上的表現。」水手總管祖德希克(Jack Zduriencik)說，「當你發現他無法成爲球隊未來戰力的一部份時，你必須做出這個決定。他現在已經成爲球隊的拖油瓶，僅是如此而已。」
祖德希克表示，他日前已經與費金斯談過，並祝他好運，雖然費金斯表現的很友善，但仍改變不了球團的決定，祖德希克說，「很不幸的事情都沒有照着雙方想的走，是時候採取下一個行動並且向前跨步了。」