每日一字／【迷】 壬辰年十一月初九

文／Joel FUKUZAWA圖／周月雲

迷，這個字是由「眯」與「辵」兩個字組合起來。辵，不用解釋就是走路的意思，走在路上眯着眼睛找路，那當然就是迷路了。只是，爲什麼「眯」是眯眼睛呢？因爲古代農業社會，榖物收成之後，不論是麥子或是稻子，都得用風鼓將稻穗或是麥穗，從杆子上打下來，這時候就會有些殼塵四處飛揚，這些殼塵（米）飛到了眼睛（目）當然就得眯起眼睛囉，日本人則是用「迷惑」形容造成別人的困擾，讓人又是迷茫，又是困惑，那真的是挺不應該的。