馬戲團放風！2大象直衝白茫茫雪地嬉戲...害交通大亂 警員無奈封路
Зима приносит нам сюрпризы, Теплей не помню января, А нынче вместе с тёплым бризом, Надуло в город к нам слона! Большой, тяжелый, слон индийский, 8-е марта перешёл, Погонщик, как он не старался, К слону подхода на нашёл. Урал и слон, как лёд и пламя, Несовместимы до сих пор, Нет лучшей городу рекламы, Завистникам наперекор! (c) Трунтаев Александр #екатеринбург #итальянскийцирк #слонывекатеринбурге
• ЦИРК ЕКАТЕРИНБУРГА •（@circus.ekaterinburg）分享的貼文 於 PST 2020 年 1月 月 23 日 上午 9:30 張貼
俄羅斯在昨（24）日時，有2頭大象原本要被馬戲團帶去聖彼得堡表演，但在出發前，工作人員決定先讓牠們出來散散步。這2頭大象一逮到機會，就調皮的從馬戲團中逃跑，還在雪地裡面瘋狂玩耍、嬉鬧，導致當地交通延誤。工作人員最後花了不少力氣，才終於將大象給綁回車上，結束這場鬧劇。
據《UPI》報導，現年45歲的卡拉（Carla）和50歲的羅尼（Roni）是俄羅斯「葉卡捷琳堡馬戲團」（Yekaterinburg Circus）所飼養的大象，牠們在出發至聖彼得堡（Sankt-Peterburg）參加莫斯科大劇院（Bolshoi Theater）所舉辦的義大利馬戲團表演前，被工作人員帶到葉卡捷琳堡廣場外散步。
卡拉和羅尼看到滿地白雪，心情也隨之興奮，不一會兒就從馬戲團的掌控中逃脫，快樂的在雪地滾動、嬉戲。工作人員起初一直無法成功將卡拉和羅尼哄騙回馬戲團的車輛上，因此甚至導致當地交通延誤。
⠀ Сегодня мы отправляем программу «Итальянский цирк» на гастроли в Большой Санкт-Петербургский государственный цирк на Фонтанке. Главными героями новогодних гастролей выступали индийские слонихи: 45-летняя Карла и 50-летняя Рании. Екатеринбургский цирк устроен так, что погрузка происходит за территорией. При выходе за пределы, слоны невероятно обрадовались снегу, обратили внимание на деревья, увидели проходящих пешеходов и приняли их за зрителей Рании осталась около дерева, а Карла через дорогу пошла к горке снега! Слоны, конечно же, не реквизит – у них свой характер, свои манеры, эмоции и они, безусловно, очень умны. Они захотели получить эмоций перед длительным переездом – они их получили, и, конечно же, неожиданно доставили много радости жителям Екатеринбурга! ⠀ Так получилось, что в Екатеринбургском цирке сейчас большое количество животных, вот слоны и решили немного развеяться и выйти на прогулку в сопровождении итальянских дрессировщиков и служащих. Всё хорошо! В добрый путь, трёхтонные очаровашки!
• ЦИРК ЕКАТЕРИНБУРГА •（@circus.ekaterinburg）分享的貼文 於 PST 2020 年 1月 月 23 日 上午 4:37 張貼
「葉卡捷琳堡馬戲團」在IG上寫道，「大象有自己的性格和情感，牠們非常聰明。牠們走到外面，看到積雪、樹木、行人後感到非常高興。羅尼走到了樹旁邊，而卡拉則是走向雪堆。」
爲了防止車輛撞上大象，也同時避免大象影響交通，因此還有條道路在當時被暫時封鎖，直到馬戲團的工作人員齊心將大象帶回運輸工具上後，一切才恢復平靜。