狂言大師野村萬齋再度訪臺 「感謝臺灣人援助石川縣強震」

野村萬齋表示，狂言的演員不只有飾演人類角色，還會演出動物，劇中詮釋香魚的演員，令觀衆捧腹大笑。（政川慎治攝，衛武營國家藝術文化中心提供／李欣恬臺北傳真）

日本大師級藝術家野村萬齋繼2019年後，日前再度率領「萬作之會」來臺，呈現正宗日本傳統狂言《野村萬齋狂言劇場》。（政川慎治攝，衛武營國家藝術文化中心提供／李欣恬臺北傳真）

狂言大師野村萬齋特別感謝臺灣在石川強震的支援。（林峻永攝，衛武營國家藝術文化中心提供／李欣恬臺北傳真）

日本大師級藝術家野村萬齋繼2019年後，日前再度率領「萬作之會」來臺，呈現正宗日本傳統狂言《野村萬齋狂言劇場》，席間他也特別感謝臺灣人在近期石川縣強震的捐款和支援，令他很感動。

野村萬齋表示，上一次來臺是在高雄，第二次來也是在高雄，這次也令團隊深刻體會觀衆的熱情，讓使他感到非常幸福，「這次帶來的新作《鮎》是我和池澤夏樹老師一同創作，狂言會在傳統基礎上找尋新的表現方式，演出地點環境也會對演出手法造成影響，最末段主角小吉想要離開故鄉前往都會。」

野村萬齋表示，這次他做了一個特別的設計，讓場景呈現打破原有舞臺邊界，直接露出佈景後的舞臺空間，「劇中小吉直接走出通往衛武營的卸貨碼頭大門，這個僅在臺灣演出獨有的設計，是我進到衛武營劇院觀察後的臨時發想，我在狂言以外的現代戲劇經驗，讓我有機會跳脫狂言傳統思維找出新的呈現手法。」

野村萬齋不僅是日本重要非物質文化財產能劇狂言類持有人，才華洋溢的他更跨足當代舞臺劇、電影電視等領域，舞臺劇作品有蜷川幸雄《伊底帕斯王》和強納生．肯特《哈姆雷特》，電影作品則以《陰陽師》最爲著名，還曾出演電影大師黑澤明的《亂》，近期參與的電視作品則有NHK的大河劇《怎麼辦家康》，以及臺日收視率都非常高的《Doctor-X，外科醫・大門未知子》。

今年演出的段子《附子》，描寫嚴肅主人與脫線家僕在巧妙鬥智中，帶着詼諧滑稽的往來互動，令人不由得會心一笑。新作《鮎》由日本國立能樂堂委託製作，作品來自獲得芥川賞、谷崎潤一郎獎等日本文壇重要獎項的知名作家池澤夏樹同名短篇小說，內容講述與生俱有觀測面相預知未來才能的漁夫才助，與遠走他鄉的年輕人小吉之間的不解之緣，巧妙運用狂言特有的舞臺語彙表現，更爲狂言表演開啓新的世界觀。

池澤夏樹表示，「作爲一名小說家，通常只能一個人在桌前打稿，再透過書本單向和讀者溝通，戲劇讓我的作品有機會具像化，而且可以在觀衆席直接觀察對作品的反應，例如這次的作品《鮎》是『魚』加上『佔』，當字幕出現『鮎』時，有些觀衆就心領神會接下來魚會占卜的梗而笑出來，這在使用漢字的地區纔有可能發生，觀衆能意會到我埋下的伏筆，讓我很有成就感。」

「狂言」是日本流傳千年以上的獨特傳統藝術，和能劇、歌舞伎、文樂並稱日本四大古典戲劇，不僅獲聯合國教科文組織認定爲無形文化資產，更是日本傳統及當代表演藝術的重要根基。狂言從日常生活擷取笑料，在詼諧的對話中，一本正經地精準演出人性率真的一面，並以幽默的口語諷刺貴族社會，認真表現出人生的無奈滑稽，以及人性中的荒唐可笑。

臺灣今年有許多日本文化特色相關作品，5月17日至19日在衛武營也將有日本傳統藝術團將演出文樂。