柯震東撂雲南話片段終曝光!戀愛、牀戲、吵架發音超標準
柯震東、吳可熙在新片《再見瓦城》裡飾演從緬甸偷渡到泰國的華人,10日正式預告終於曝光,2人撂雲南方言超流利,可以對話、找工作、談戀愛甚至是吵架,口音完美到連當地人都說贊!
▲柯震東、吳可熙跟着趙德胤學習一年的雲南方言。(圖/岸上影像及前景娛樂提供)
極具語言天分的吳可熙本就對雲南話相當上手,相較之下比較晚接觸新語言的柯震東學起來就比較吃力,趙德胤曾接受《ET看電影》電訪時表示,柯震東雖然進行語言訓練1年,其實已經講得很好,但每次看到吳可熙像講母語一般跟趙導家人聊天,就會讓他默默心急,想趕快講得更流暢。
其實他們在開拍前一年每天跟導演見面,學着用方言聊每天的生活,導演也找出歌曲、繞口令、順口溜,讓他們能夠在輕鬆的狀態下學習。後來到泰國工廠打工,柯、吳私下也用方言溝通,自然成習慣。到了開拍時,他們已能用方言舉一反三,還能在拍攝現場用方言開玩笑,即便導演即興加戲,他們一樣可以說得超溜。
▲柯震東、吳可熙片中談起悽美愛情。(圖/岸上影像及前景娛樂提供)
預告中可見柯震東對吳可熙拔刀相助,不僅介紹她工廠工作還讓她住進大姊家中,有一幕2人躺在牀上、地上,挨着彼此睡覺,柯震東默默移動自己的手想偷牽吳可熙,氛圍曖昧。
柯震東笑說:「別小看這微微觸碰,這個角色內心純真,對他來說要剋制自己的性衝動,其實相當緊張、害怕的!」吳可熙笑說:「這就是初戀啊,非常羞澀又甜蜜!」這幕「牀戲」也讓觀衆看得跟着害羞起來!《再見瓦城》12月9日上映。
▲《再見瓦城》的小小「牀戲」讓2人演了心跳不已。(圖/岸上影像及前景娛樂提供)