吉利官網被曝存在大量錯別字，低級錯誤真不應該。。

大家好，我是關姐。

最近吉利汽車被爆出官網存在大量錯別字以及斷句錯誤問題，看完真的一整個被震驚住了。

事情是這樣的：

這兩天有自媒體“丁道師觀察”發文稱自己發現了吉利官網中存在大量的錯別字和語法錯誤問題，並放出了很多圖片進行舉證。

真的是不看不知道，一看嚇一跳，一個大品牌的官網，對外的產品介紹文案居然存在多處錯別字，確實是有點隨便了。

比如在吉利“星越L”車型頁面中，“銀河OS 2.0”的產品描述就將“更快響應”寫成“更快相應”。

圖源：三言pro

其次在介紹發動機性能描述中，斷句也存在問題，“最大傳動效率高達97%換擋速度僅需0.2S”這句話很明顯是兩句話，缺少逗號。

圖源：三言pro

內飾介紹中則把逗號用成分號。。。

圖源：丁道師觀察

“減少”寫成“減小”……

圖源：丁道師觀察

“採用活力動感配色與大膽的撞色設計入座的一瞬間給人眼前一亮的觀感點燃駕駛欲”這句話也同樣存在斷句問題，缺少標點符號。

圖源：三言pro

所以說，從文案編輯到排版審覈再到發佈，全程都沒有人發現問題！

實在是有點離譜了。

被曝光後吉利也馬上進行了修改，現在去官網看也沒啥問題，說實話這公關速度還算可以，至少真誠認錯了，還是值得肯定的。

圖源：吉利官網

然而這種低級的錯誤出現，顯然暴露出了品牌之前內容審覈的不認真和疏忽，難道這些內容沒審覈就上傳的嘛。

並且在吉利汽車官網也可以看到整體的設計都很用心，卻在文案漏洞百出，簡直就是一顆老鼠屎壞了一鍋粥，實在是有點可惜。

畢竟，官網作爲品牌形象的重要展示窗口，是消費者瞭解品牌、獲取產品信息、建立信任感的首要途徑。代入到消費者的視角，開開心心去吉利汽車官網挑選自己喜歡的產品，卻看到這麼多錯別字，真的會覺得品牌不夠專業。

換句話說，這麼多錯誤無疑給品牌的形象帶來了極大的損害，一個細節都把控不好的品牌，真的會很難讓消費者放心，還是希望吉利汽車這次也引以爲戒，以後對每一個細節都要做好把控。

當然，除了吉利汽車，這種審覈不嚴謹導致的內容翻車還真不少。

這也讓關姐想到今年年初網友在給自己孩子買鞋子的時候，發現了童鞋品牌基諾浦將一款童鞋的顏色名爲“奴僕黃”。

而當記者聯繫品牌後，其工作人員則迴應稱：這是由於色卡直譯所造成的翻譯錯誤，因爲在色卡上該顏色名爲minion yellow，而單詞minion在英文中有着“奴僕”的意思。

而這同樣也是品牌疏忽導致的翻車，一家正規的公司，任何對外的文案都需要重重審覈，尤其是這種對外的宣傳頁面，在機器直譯出現敏感詞後，居然完全不管，甚至還用來命名，也是有點離譜。

除了這個，之前歐萊雅的海報中也是將歐萊雅打成了歐菜雅。。。。

品牌名字都能打錯，咱就是說從製作方到品牌方，再到明星團隊都沒有人發現這個錯誤，甚至還被髮布出來，真的要扣雞腿了。

還有之前MLB品牌線下的一張櫥窗海報中，張凌赫的照片旁邊卻寫着虞書欣的名字，估計是設計師套模板的時候忘記改了，但居然沒有人發現，就很難評。。。

以及之前小米10至尊紀念版上市時的海報中，雷總背後出現一個夾子也沒人發現hhhh。。。

福特汽車也同樣有過類似的經歷，海報上的女子上半身居然穿過前擋玻璃hhhh，直接變成詭異事件。。。

說到最後：

雖然設計過程中，人爲失誤是不可避免的，但這些低級的錯誤，很多時候稍微用心審覈都能看得出，這也說明大多數品牌在內容審覈上還是不夠的用心，以後還是需要多加註意這些細節才行。

畢竟這些失誤看似微小，但在廣告這個高度敏感和競爭激烈的行業中，稍有不慎就很容易被外界放大並引發負面輿論，並陷入麻煩，甚至嚴重的話還會影響品牌形象，導致消費者的信任度下降，更有可能影響企業的市場地位和未來發展。

作者 | 關姐