黃嘉千隔空祝女兒生日快樂 喊太殘忍

黃嘉千（左）對着空氣跟不存在的女兒說生日快樂，逼哭李千娜。（果陀劇場提供）

果陀劇場35週年劇作《淡水小鎮》3月底首演，已進入緊鑼密鼓排練期，女主角李千娜和飾演她母親的黃嘉千，日前在排練劇中一場關鍵的「隔空」母女對手戲時，兩人極具張力的演出和催淚的臺詞，不僅兩人都淚崩，情緒甚至感染了現場的工作人員，排練場哭成一片淚海。

黃嘉千這場戲中要跟「不存在」的李千娜小時候對戲，「明明千娜就站在我旁邊，我卻不能看她，我光是對着空氣要說出『生日快樂』幾個字時就不行了，整個大哭要重來一遍。」因黃嘉千的角色在這場戲被要求「不能哭」，讓她直呼實在太折磨又殘忍。

李千娜坦言壓力很大，一直擔心情緒太滿會hold不住影響了演出，她排練時也經歷兩次都一度哭到說不出話，「我一邊要能夠感動觀衆，但同時還要把臺詞說得清楚跟傳達我的表演，真的真的很難！」

兩人排練時會互相「緊盯」對方，「我會幫嘉千姊聽她的臺語發音，她會幫我糾正我的口條和咬字，每一次排練都會有新的收穫。」身爲催淚擔當，李千娜雖壓力大，「但完全不需要培養哭戲的情緒，因爲光是念臺詞就已經夠催淚了。」