紅襪淘汰光芒 赫南德茲 再見一擊

紅襪E.赫南德茲擊出「再見高飛犧牲打」後歡呼慶祝。 （路透）

巨人36歲老將隆格利亞對道奇用陽春炮攻下此役唯一分數。 （路透）

例行賽最後一天纔拿到季後賽門票的紅襪隊，昨天在自家主場芬威球場再展魔力，9局下靠着第3棒中外野手E.赫南德茲的再見高飛犧牲打，送回隊友桑塔納結束比賽，以6比5氣走例行賽拿下百勝的光芒隊，率先取得美聯冠軍賽門票。

紅襪隊在美聯分區系列賽面對光芒，首場打線遭到封鎖而吞敗，但接下來3場進攻發揮，3連勝逆轉晉級，功臣之一就是本季加入，亟欲證明有實力站穩大聯盟舞臺的外野手赫南德茲與後援投手懷特拉克。赫南德茲過去在道奇隊被視爲工具人，今年加入紅襪隊希望成爲天天固定出賽的球員，懷特拉克則是紅襪透過規則五補進的選手。

懷特拉克 救援穩軍心

昨天的比賽赫南德茲關鍵一擊助隊獲勝，懷特拉克則是最後兩個半局的投球成功封鎖光芒打擊，沒被對手敲出安打也無失分，賽後赫南德茲說：「球隊能走到這裡，大概除了我們，所有人都很訝異吧？春訓時全隊就有信心這是一支可以到達這個階段的隊伍，而我們也做到了。」

隆哥轟道奇 巨人聽牌

去年賽季紅襪隊在分區墊底，今年則谷底翻身，是史上第4支前一賽季例行賽戰績吊車尾，隔年賽季就闖進聯盟冠軍戰的球隊，上一次出現這情形的也是紅襪隊自己，時間是2003年。

而道奇、巨人的國聯分區系列賽，成了一場投手大戰，巨人隊36歲老將隆格利亞5局上一棒定江山，從道奇隊王牌投手薛爾瑟手中敲出陽春炮，助隊1比0險勝，取得2勝1敗聽牌。

此役雙方共7名投手上陣，總共只被敲出8支安打，其中道奇隊薛爾瑟主投7局飆10次三振，可惜原本完美的表現就毀在隆格利亞的全壘打，因此吞下敗投，美國棒球作家布林表示：「道奇浪費了薛爾瑟的好表現，這樣他們可能走不遠。打線上失去受傷的孟西打擊太大了。」

道奇隊全場敲出5支安打未得分，巨人僅管只有3支安打，但出現了珍貴的全壘打得到分數，順利帶走勝利。