哈利波特8中文版未發行　淘寶網出現盜版書

▲《哈利波特：被詛咒的孩子》英文版發行之後，簡體中文版將於10月29日推出，不過在淘寶網站卻有賣家銷售盜版書。（圖／東森新聞）

消費中心／綜合報導《哈利波特》系列暢銷全球，被視爲第8集的《哈利波特：被詛咒的孩子》劇本書，英文版已於7月31日全球同步上市，華文讀者期盼的中文版，繁體版預計明年2年纔會推出，簡體版則是於今年10月29日正式發行，但淘寶網卻出現盜版書，封面直接抄襲英文版，與公佈的正版簡體中文版不同，銷量好的甚至已賣出1000多冊。由J.K羅琳與劇場總監John Tiffany共同創作，編劇Jack Thorne主筆的《哈利波特與被詛咒的孩子》劇本書，被視爲是哈利波特系列的第8集，內容講述在「霍格華茲之戰」的19年後，在魔法部任職的哈利波特，將與孩子共同對抗黑暗勢力的故事，當中也會透露哈利波特未曾公開的童年故事，以及他的父母在生前的生活概況。在《哈利波特與被詛咒的孩子》英文版率先上市之後，緊接着即將推出的中文版，則是由簡體版本先發行，然而根據《中國青年報》指出，正版還在印刷當中，淘寶網上已經出現盜版書，而這些盜版書內容錯誤百出，像是人物名字前後不一、錯別字、亂用標點符號、字體排版混亂、大段空白等，其說明是很多人同時趕工翻譯出來。此外，《中國青年報》提到，在淘寶網上實際搜尋可發現，正版預售、盜版販售都有，其中盜版書還分爲精裝和平裝，主要集中在上海、廣東兩地，人民幣售價0.88～78元不等，各店家銷售的數量不一，從百本至千本都有。負責正版簡體中文版翻譯、發行的人民文學出版社已於9月23日以書面形式告知淘寶網，要求停止販售侵權的盜版書籍。