給說法／【紀念漫威之父】改編漫畫催生漫威英雄系列電影
▲「漫威之父」史丹李（Stan Lee）於2018年11月12日逝世，享耆壽95歲。（圖／路透社）
根據新聞報導，美國著名漫畫家史丹李（Stan Lee）於2018年11月12日，享耆壽95歲。史丹李生前曾參與創作著名的《蜘蛛人》、《雷神索爾》、《鋼鐵人》、《復仇者聯盟》、《綠巨人浩克》、《奇異博士》等作品，被譽爲「漫威之父」。他生前曾榮獲許多獎項，也在許多漫威電影中客串演出。
漫威公司最早創立於1939年，當時公司的名稱爲即時漫畫，並在1941年首度推出了以提升美國形象、宣傳用途的知名英雄「美國隊長」。1980年代，漫威公司便有意將超級英雄作品搬上大熒幕，但1990年代，美國漫畫產業蕭條，漫威公司也被迫與其他公司合併，沒有能力獨立負擔電影拍攝費用。此時的漫威開始將手上的作品翻拍權限出售給其他公司，例如福斯影業及索尼影業，更分別推出《Ｘ戰警》及《蜘蛛人》系列電影。
這兩系列的首部電影都有不錯的獲利，但大多由福斯及索尼所取得，漫威拿到的只有其中一點，因此再度激起漫威拍攝獨立電影的想法。爲了推出屬於自己的電影，漫威請來當時負面新聞纏身的小勞勃道尼飾演次要英雄「鋼鐵人」，同時也將許多角色抵押換取資金，可謂孤注一擲。後來《鋼鐵人》電影在美國獲得極大的成功，漫威也因爲這部電影而得以翻身，並繼續拍完在1990年代就已經計劃的電影系列。而就在2009年，漫威正式成爲迪士尼影業的子公司，加入米奇的大家庭裡。
依照《著作權法》第3條第1項第11款的規定，所謂的「改作」，指的是將原著作以改寫、拍攝影片或其他方式重新創作。而依照《著作權法》第28條規定，改作的權利是專屬於著作人的「著作財產權」。
以漫畫改編成電影，就是把原先漫畫的內容加以重新編寫，並以拍攝影片的方式重新創作成爲新的電影，這樣的形式就是「改作」。而通常也只有著作權人才擁有改作作品的權限，也就是說，只有漫威才能翻拍自己的作品。
然而，並不是每個著作財產權人都那麼有錢可以自己翻拍電影，如果他們真的想翻拍怎麼辦呢？此時就涉及我們常聽到的「授權」了！
由於著作財產權並不像著作人格權一般具有強烈的屬人性格，加上著作財產權的授權能一定程度幫助著作傳播等原因，因此目前的立法者容許著作財產權人透過契約的方式，將自己所有的著作授權他人進行改作。像是前陣子離世的武俠小說大師金庸，他的系列小說就常被改編成電影，便是透過這種授權方式進行。
而目前常見的授權方式可分成專屬授權及非專屬授權。所謂的專屬授權，指的是被授權人在授權的範圍內，享有與著作財產權人相同的權利；而非專屬授權則沒有這樣的權限。舉例來說，在專屬授權的場合，被授權人在授權範圍內可以進行再授權、也可以自己請求排除其他人對著作物的利用；但在非專屬授權的場合，被授權人如果沒有經過著作財產權人的同意，是不能將得到授權的權利再授權給其他人。而上面提到的，漫威將自己所有的漫畫改作權限「賣」給索尼及福斯的行爲，其實就是我們這邊說到的改作權的授權行爲。
然而必須要注意的是，上面說到的授權並不是著作財產權的讓與，兩者差別在於：授權行爲並不會使著作財產權人喪失著作財產權，但是讓與卻會。授權就有點像是把權利「借」給別人，而自己還是所有權人；讓與則像是「賣」給他人，最後自己並不會保有權利。
雖然《著作權法》已經施行多年，但由於許多人對於著作權仍不甚瞭解，導致近期常常出現究竟是授權還是讓與產生爭議；甚至，即便是授權行爲，也常出現因爲授權範圍而產生法律紛爭。因此，在協商著作財產權授權事項的時候，一定要先確認究竟是授權還是讓與，並且確認合約中的授權時間、範圍及利用方式等等，不能太空泛、也不能太限縮，必要時找專業律師協助，避免未來發生著作權爭議！（本文轉載自法操FOLLAW）
好文推薦
給說法／發言人告律師 法律扶助誰都可以申請嗎
給說法／出國遇上臺風，旅費到底還要不要付呢？