港媒：“莫迪疲勞”或影響印度改革力度

參考消息網6月11日報道 香港《南華早報》網站6月9日刊登題爲《莫迪大選受挫對中國有什麼好處？》的文章，作者是威廉·佩塞克。文章摘編如下：

全球投資者眼下的問題是，印度領導人納倫德拉·莫迪能否學習新技巧。他領導的印度人民黨在最近的選舉中遭遇了所謂的“令人羞愧的挫折”，有人在談論“莫迪疲勞”，這是許多政治評論人士未曾預料到的說法。

評估有關影響是策略師的工作，他們需要就看好印度還是中國的問題爲投資者提供諮詢服務。

風險在於，“莫迪疲勞”有可能影響對印度歷史上最大規模的資本繁榮所作的重新評估。預計今年印度經濟將增長6%至7%。但孟買股市的情況更多依賴一種信念，即“莫迪經濟學”將徹底改變印度的競爭遊戲。

甚至在他最近遭受挫折之前，莫迪在全球享有的改革者形象也是徒有其表。在“莫迪統治”——《經濟學人》週刊的說法——之下，印度裁撤了一些官僚機構，開放了一些部門以吸引更多外國投資，並採取了總體上有利於商業的政策。但對營造公平競爭環境最爲關鍵的改革——涉及土地、勞動力、稅收和司法體系——仍在待辦事項清單上。

一些人認爲，以壓倒性優勢贏得第三個任期將大大推動莫迪的改革。現在這種情況已不可能了。選舉未能獲得徹底勝利意味着，印度人民黨沒有足夠的政治資本來實施困難的改革，面對新近大膽起來的既得利益集團時尤其如此。莫迪最大的經濟失敗——就業增長不足——再次困擾着他。

由於印度人民黨未能贏得絕對多數，它必須組建聯合政府，並與盟友合作。可能的情況是，這些盟友對處理經濟動盪不那麼熱心，更傾向於民粹主義的開支激增。

上月底，標普全球評級公司上調了對印度主權評級的展望，理由在於對印度“深化經濟改革”的預期。我們有理由認爲，標普的分析師現在要重新進行評估了。

隨着莫迪突然不得不與反對派議員友好相處，看好中國還是看好印度的大辯論可能再次偏向中國。

至少，莫迪和他的聯盟夥伴將就他的印度教民族主義政策發生衝突，從而讓政府無法專注於經濟重組。

如果印度人民黨贏得了明白無誤的選舉勝利，投資者可能會對莫迪第三任期將有力提升印度經濟抱有更大信心。現在情況變得不確定了。此時，中國正在改換其經濟敘事方面取得進展，莫迪敘事卻需要更新了。（編譯/朱捷）