道奇二壘手受傷　跟費城人交易來阿特利

▲阿特利轉隊到道奇(圖／達志影像／美聯社)

記者張克銘／綜合報導

費城人今年與季後賽無緣，不過對爭奪季後賽資格的道奇，仍希望持續補強，道奇用2名小聯盟球員換來費城人送出二壘手阿特利(Chase Utley)。

費城人本球季表現慘淡，目前僅有47勝73敗勝率還不到4成，戰績全大聯盟最差，要重建的費城人唯一還有交易籌碼的僅剩阿特利，在道奇企圖爭奪季後賽的情況下，兩隊一拍即合。

費城人送出阿特利和400萬美金，道奇則送出小聯盟打者史威尼(Darnell Sweeney)和投手瑞奇(John Richy)，這筆交易主因是道奇二壘手坎崔克(Howie Kendrick)進入傷兵名單，阿特利加盟可以增加道奇的內野深度和打線。

36歲的阿特利今年打擊下滑，目前僅有.217打擊率、5支全壘打、30分打點，道奇希望他能夠恢復平常的身手，至少在打擊上有一些貢獻，而他與羅林斯(Jimmy Rollins)將再度搭擋。

道奇打者史威尼他今年在3A有.271打擊率，投手瑞奇(John Richy)在高階1A有10勝5敗4.20防禦率。

→點此看文字直播網頁版

下載《ET籃球瘋》，一手掌握林書豪與其他國內外籃球訊息！

>>>接收更多精彩賽事，歡迎加入《ETtoday運動雲》粉絲團

★圖片爲版權照片，由達志影像供《ETtoday東森新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視臺未經達志影像許可，不得部分或全部轉載！