布農族古調美聲唱進歌劇院 《路吶》以歌創舞

南投信義鄉的布農族羅娜傳薪音樂團將唱進國家歌劇院,參與布拉瑞揚舞團《路吶》演出。(陳淑芬攝)

布農族羅娜傳薪音樂團穿着傳統服飾傳唱傳統古調,歌聲在歌劇院洞穴建築空間迴盪。(陳淑芬攝)

羅娜傳薪音樂團將參加舞作《路吶》演唱,10日在記者會現場演唱。(陳淑芬攝)

臺中國家歌劇院駐館藝術家布拉瑞揚深入南投信義鄉的羅娜部落,受到羅娜傳薪音樂團猶如天籟的歌聲感動,他帶舞團到部落勞動、學習古謠,並轉化創作《路吶》舞作,音樂團將於5月19日及20日唱進歌劇院,舞者隨着即將失傳的古調美聲起舞。羅娜傳薪音樂團音樂指導王貴明說:「很高興能到歌劇院,唱着自己的歌」。

羅娜部落位於南投信義鄉,是全臺人口最多的布農族部落,村長Umas及社區族人成立羅娜薪傳音樂團。羅娜薪傳音樂團員10日穿着傳統服飾及傳統打獵器具出席記者會,現場演唱「報戰功」、「豐收」、「飲酒」及「歸途」等傳統古調,並分飲小米酒,原在上千公尺高山傳唱的渾厚歌聲,在歌劇院洞穴建築空間迴盪,時而綿密、時而高亢,一樣震撼人心,獲得熱烈掌聲。

國家歌劇院藝術總監王文儀表示,原住民文化是臺灣珍貴、無可取代的寶藏,希望藝術家的雙眼,創造全新藝術視野,也讓布農族的歌聲再讓世界聽見。臺中市府原民會主委全秋雄出身羅娜部落,他也到場爲音樂團加油打氣。

排灣族編舞家布拉瑞揚表示,他聽到布農族人享譽國際的「八部合音」感動不已,驚歎是「世界上最美好的聲音」,大小族人在生活傳唱着屬於自己的歌,外界創作者並不容易介入,他帶舞團成員到部落一起勞動生活,用耳朵聆聽學習古調,並邀他們來歌劇院一起演出《路吶》舞作,要讓這些美好聲音保留下來。

羅娜村長Umas說,成立音樂團就希望布農族文化部要斷層,傳唱古調更可以重振語言,音樂團並以傳統的服裝及道具,呈現祖先傳承的古謠。

「能在歌劇院唱着自己的歌,我們真的很高興」王貴明表示,文化流失很快,每次聽到父親及阿公們在山間唱着祖先流傳下來的歌,連自己都相動容, 90歲的父親一再提醒他再不保存,老人家會把這些歌聲都帶走。