阿嬤昔閩南語筆試0分 今寫小說登上雜誌

78歲黃詠潔阿嬤(中)領取結業證書。(摘自黃良成臉書)

78歲黃詠潔阿嬤投稿的小說,刊登於海翁臺語文學雜誌第239期。(摘自黃良成臉書)

78歲黃詠潔阿嬤,講閩南語一輩子,3年前跟讀高中的孫子一起考閩南語認證,孫子1次過關,她卻在書寫科目拿下0分,去年捲土重來考試,總算過關,她益發勤奮學習,最近以臺語文寫小說「阿達仔的故事」投稿,如願刊登臺語文學雜誌,她高興得直說,「可以跟孫子說,阿嬤很厲害吧!」

黃詠潔是臺南市退休國小校長黃良成指導的「臺語文化班」學員,學了3年多臺語,當初因得知孫子要考閩南語認證,她認爲,自己講臺語一輩子,考臺語有什麼難?基於鼓勵孫子,祖孫一起學,也一起報考,結果,孫子聽說讀寫都一次考過,她聽說讀3科雖拿高分,卻在書寫科目拿下0分,讓她耿耿於懷。

她雖難過但也沒有因此放棄學習,隔年繼續報考,聽書讀寫共拿下總分201,比前一年還進步14.5分,終於開心領取證書。但讓老師也爲之感佩的是,她學着、學着居然學出興趣,上個月某天下課拿了一篇小說給黃良成,「老師,我想投稿,你可以幫我修改嗎?」

黃良成說,他當下腦海浮現當年阿嬤筆試0分畫面,如今居然可以用臺語文投稿,覺得非常感動。最讓人欣喜的是,阿嬤的文章投稿,果真獲得《海翁臺語文學雜誌》刊登,不少同學都很佩服阿嬤的意志,「阿嬤超認真,不輸少年人」、「這是對阿嬤最大的鼓勵了」、「阿嬤,你是我的偶像」。

黃良成5年前自掏腰包開辦「臺語文化班」,公益教學推廣,陸續從新化、永康、安定、善化、東區一路開設「臺語文化班」。東區甫於10月底開班,不少學校老師及退休公務人員來學習臺語。